慢思空間

【天使】相信

My dear friends, we love you so very much,
我親愛的朋友們，我們非常地愛你，

You have a phrase upon your earth that we love: "Faith is believing in things unseen." Most would agree with that definition. Few, however, truly understand the depth of its meaning or importance in creating your world.
你們有個俗語我們很喜愛“信念就是相信看不見的東西。”大多數人會同意這個說法。但很少人，真正理解它的深度含義或者在創造世界中的重要性。

Faith is believing in things unseen, so much so, that you live, breathe, and speak as if they were coming. True faith causes you to emit a vibration that matches your desire so thoroughly that you draw it unto you.
信念就是相信看不見的東西，所以，你生活、呼吸、說話好似它們在到來。真正的信念會讓你散發出一個與你渴望匹配的振動，你會將它吸引給自己。

When you have true faith, you don't muddy your energy field with doubt, fear, scarcity consciousness, or a need to know how/when/where.
當你擁有真正的信念，你不會用懷疑、恐懼、意識的缺乏或需要知道如何/什麼時候/哪裡弄髒你的能量場。

True faith is believing with your whole heart, mind, and soul in God, good, and the desired outcome. True faith allows you to enjoy the present while eagerly anticipating the desired future, as much as a child would eagerly await their holiday presents.
真正的信念就是全身心地相信神、美好以及渴望的結果。真正的信念讓你享受當下，同時熱切地期待渴望的未來，就像小孩子焦急地等待節日禮物。

True faith is actually a choice to participate in creation.
真正的信念實際上是選擇參與創造。

The only challenge is that you can't fake faith. You can't say, "Oh yes I believe, but I'm worried." Your words say you believe. Your vibration says you doubt. You can't say, "I have faith I'll meet a delightful partner" while thinking or talking frequently about relationships in your past that didn't work. Your words say one thing. Your focus/vibration/emanation says another. If you had true faith, you'd look forward to your future with delicious anticipation rather than spoiling your delight (and your vibration!) by looking backward. You would be vibrating to your desires, looking forward to them, and therefore drawing them to you.
唯一的挑戰是你無法假裝擁有信念。你不能說“是的，我相信，但我擔憂。”你的話語說你相信。你的振動說你懷疑。你不能說“我有信心我會遇到一個令人愉悅的伴侶”同時認為或經常說在過去你的愛情並不奏效。你的話語述說著一件事。你的專注/振動/散發述說著另一件事。如果你擁有真正的信念，你會伴隨著美好的期望期待未來而不是通過向後看掃自己的興（降低你的振動）。你會與你的渴望共振，期待它們，從而把它們吸引給自己。

We know it is difficult for many of you to have faith in things you have no evidence for. You have been trained to believe only what you can prove or see, and this mindset does not support the creation of anything new. In fact, it would have you going in circles – focusing predominantly on the things you can see or prove, and therefore getting only more of the same. Without faith, science would not advance. Without faith, new inventions would not be possible. You'd still be living without electricity if faith had not been present in the minds of those committed to this possibility. Without faith, people give up on their seemingly impossible dreams.
我們知道你們很多人難以相信沒有證據的事情。你被訓練去只相信你可以證明的或看到的，這個心態並不支持新的創造。事實上，它會讓你兜圈子---主要專注於你看得到或能證明的東西，因此只會得到更多一樣的東西。沒有信念，科學就無法進步。沒有信念，新的發明就不可能。你的生活依舊會沒有電，如果信念並不存在於致力於這個可能性的人的心中。沒有信念，人類會放棄看似不可能的夢想。

Your world would be a sad and dull place without those who have faith because they have a desire and a will so strong that it compels them to believe in what they cannot yet see.
沒有那些擁有信念的人，世界會是一個悲傷、沉悶的地方，因為他們擁有一個強烈的渴望和意願，會破使他們去相信他們還無法看到的。

Without faith, your world would already be at war in a much larger way. Enough of you, however, continue to believe in the goodness of humanity and the power of prayer and positive focus. Enough of you have faith that solutions, even if they seem impossible now, can be negotiated. Enough of you have had enough faith in the future to create massive shifts even in the last few months. Your faith is moving mountains.
沒有信念，世界早已處於更大的戰爭中。無論如何，足夠多的人繼續相信人類的良善和“祈禱以及積極專注的力量”。足夠多的人相信解決方案，即使現在看似不可能，可以被談成。足夠多的人對未來擁有足夠的信心，在最近的幾個月創造了巨大的轉變。你的信念可以移動山脈。

Remind yourself often, "Faith is believing in things unseen." You must allow yourself to look forward to what is coming so you can receive guidance to it. You must set aside temporary impatience and trust in the perfect timing. You must find the abundance, the love, and the good in the present moment so you don't fear lack, loneliness, and pain in the future. True faith is born of strong desire and strong will. True faith is not passive. True faith is a belief so strong it changes the way you perceive and live your life.
經常提醒自己“信念就是相信看不見的東西。”你必須讓自己期待正在到來的，這樣你可以接收關於它的指引。你必須拋棄暫時的不耐煩，相信完美的時機。你必須在當下時刻找到豐盛、愛和美好，這樣你不會感到缺乏、孤獨、痛苦。真正的信念來自強烈的渴望和意志。真正的信念不是被動的。真正的信念是強烈地相信，它會改變你看待生活的方式以及你生活的方式。

Dear ones it is your collective faith in a brighter future that is creating that future right now. Many of you are starting to enjoy your lives once again. Many of you are surrendering to peace in the present by resting, napping, or watching the clouds. Many of you are listening to your hearts – changing jobs, or cutting back, for example. So many of you are living and walking in faith for a better world, and this faith is inspiring and guiding you to create it.
親愛的，是你們集體對光明未來的信心正在創造那個未來。你們許多人再次開始享受生活。你們許多人通過休息、打盹或看雲來臣服於當下的平和。你們許多人在聆聽你的內心---換工作或削減。很多人對一個更美好的世界很有信心，這個信念在啟發和指引你去創造它。

There are times when what you see in front of you now, will test your faith in the future. When you hear stories or see photos of death and destruction, do your best to believe in life arising once again from the ashes. Imagine beautiful buildings being created from the rubble, and future parks in place of today's destruction, where children and animals are free and safe to play. Focus on the dear souls healing hearts, bodies, and minds, offering so much love and compassion. Believe in this unseen future, dear ones, for every single one of you that does so, empowers it.
有時候你在眼前看到的東西，會測試你對未來的信念。當你聽到死亡和破壞的故事或看到它們的照片，盡力去相信生命會從灰燼中重生。想像美麗的建築從廢墟中被創造，未來的公園位於今天被破壞的地方，孩子們和動物在自由安全地玩耍。專注於療癒心靈、身體、頭腦，提供大量的愛和同情心。相信這個不可見的未來，親愛的，因為你們每個這麼做的人會授權它。

Your faith in a better and brighter world will be made manifest. You can't avoid seeing the present, but you can believe in something more. If you are inspired to look at what is going on in the world, then do. You are being guided. Some of you will be guided to ignore the chaos and simply be a vibrational beacon of peace. Some of you are guided to watch and take action – perhaps praying, or donating money to charity. Some of you are guided to watch so as to look for the love emerging. Each of you is guided differently but all of you are guided to have faith – faith in love, faith in the spark of light within all human hearts, faith that your prayers DO matter, and faith that as you believe in things unseen, you help to create them in your life and in your world.
你對一個更美好世界的信念會讓它顯化。你無法不去看到當下，但你可以相信更多。如果你受啟發去看向正在發生的事情，那麼去做。你被指引著。你們一些人會被指引去忽視混亂，只是成為一個振動上的平和燈塔。你們一些人被指引去觀看並採取行動---也許祈禱，或捐獻。你們一些人被指引去觀看，以便期待愛的浮現。你們每個人被不一樣地指引著，但你們都被指引著去擁有信念---相信愛，相信所有人心中的火花，相信你的祈禱是很重要的，相信當你相信不可見的東西，你會幫助創造它們。

God Bless You! We love you so very much.-- The Angels
神祝福你！我們非常地愛你

天使

文章來源：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../faith-is...

傳導：Ann Albers

翻譯：NickChan