慢思空間

庫瑪拉-自我認識

Live your life!
過你的生活!

How do you develop the longing for self-knowledge?
你如何發展對自我認識的渴望？

Beloved human beings,
親愛的人們，

It is the course of involution that brings you to this point naturally. Neither can you force the longing for God nor the longing for self-knowledge. It happens when the time is right and when you are ready for it.
衰老的過程帶你到達了這個點。你也無法迫使對上帝以及自我認識的渴望。它會在時間恰當、你準備好的時候發生。

Nevertheless, you can do something for it to come closer and closer to this point in your development!
不管怎樣，你可以做些什麼來更加接近你發展中的這個點!

Live your life! Pay attention to the inner impulses and follow your conscience – from conscience to knowledge to certainty. Follow your inner voice and live your life! Each incarnation as a human being serves you for acquiring new abilities and becoming more perfect inwardly.
過你的生活！留意內心的衝動，跟隨你的良知---從良知到認識到確信。跟隨內心的聲音，過你的生活！每一次化身服務你獲取新的能力，內在變得更加完美。

You have chosen the subjects you want to work on in a lifetime before life – and you have chosen the adventures you want to experience before life.
你在出生前選擇了你想要在這一生致力於的主題---你選擇了你想要體驗的冒險。

To recognize these lessons then, when your soul brings them to the surface, is your task. If you succeed in establishing a deep inner connection with yourself, you will always find the right path and mistakes are rare.
當你的靈魂把這些課程帶出來，去認出它們，就是你的任務。如果你成功建立與自己的一個深度內在連接，你總是會找到正確的道路，錯誤會很少。

Every human being is born with assignments. What wants to be experienced, should be experienced. This is the only way to find happiness in life.
每個人都帶著任務前來。想要體驗的，會被體驗。這是唯一找到幸福的方式。

Only the one who knows that he is in the right life and is occupied with the right things is, no matter what he does, happy and at peace with himself.
只有知道自己處於正確的生活，從事著正確的事情之人，無論是什麼事情，快樂與平和與他同在。

Life by life you master your tasks until everything is mastered and you have attained mastery.
一生又一生你精通自己的任務，直到一切被精通，你獲得精通。

Then the real awakening begins, then the longing for self-knowledge rises from your soul and the union with God becomes your only aspiration.
然後真正的覺醒開始，然後對自我認識的渴望從你的靈魂中浮現，與上帝聯合成為你唯一的願望。

The longing comes to you, it finds you – God is then no longer a stranger.
渴望向你前來，它會找到你---上帝就不再是一個陌生人。

Live your life courageously! Find and master your tasks! Follow the call of your soul – until your longing for God awakens!
勇敢地生活！找到並精通你的任務！跟隨靈魂的呼喚---直到對上帝的渴望甦醒!

I love you infinitely.
我無限地愛著你。

SANAT KUMARA
庫瑪拉

文章來源：https://eraoflight.com/.../sanat-kumara-longing-for-self.../

傳導：Jahn J Kassl

翻譯：NickChan