慢思空間

天使-給予自己一個小小的禮物

My dear friends, we love you so very much,
我親愛的朋友們，我們非常地愛你，

Today, take a moment and tune into the energy on your planet. Can you feel the peace? For just a day so many around the world pause and take time to celebrate a holiday of light, love, and hope for a beautiful future. For a day so many choose to gather with family and friends or to reach out to strangers. For just a day so many, even those of you who are down, lonely, and hurting, reach for a slightly better feeling, if only a warm blanket, a cup of tea, and a good movie.
今天，花點時間，協調於地球上的能量。你能感到平和嗎？就在這一天，世界各地這麼多的人暫停，花時間慶祝一個光、愛、希望一個美好未來的節日。如此多的人選擇與家人、朋友團聚或者幫助陌生人。如此多的人，即使你們那些情緒低落、孤獨、受傷的人，也在把手伸向稍微美好的感受，哪怕只是一個溫暖的毛毯，一杯茶，一部好電影。

You are never alone. You are never apart from this light. Angels surround you and the Divine flows within every particle of your being. The light that was born in the manger so many centuries ago came into the world anew when you were born, and indeed when every soul is born. Like the oil in the lamp, you have the miraculous capacity to keep this light burning brightly in your world.
你從未孤單。你從未與這個光分離。你周圍的天使和上帝在你存在的每個粒子中流動。當你誕生，很多世紀前在馬槽誕生的光重新進入這個世界。就像煤油燈中的油，你有不可思議的能力保持這個光在世上明亮地燃燒。

Every time you reach for a better feeling thought you keep your light burning, and you birth light anew. Every time you choose to be kind to yourselves or one another you allow this light to burn brightly within you. Every time you focus on something with love you allow this light to burn bright within you.
每一次你把手伸向感覺更好的想法，你保持你的光燃燒，你重新誕生光。每一次你選擇對自己或他人友善，你讓這個光在你之內明亮地燃燒。每一次你伴隨著愛專注於某樣東西，你就讓這個光在你之內明亮地燃燒。

So whether you are gathering with family and friends, or sobbing silently with a warm blanket wrapped around yourself for comfort, you are reaching for love. You are birthing this light. You are shining this light into the world – whether you interact with another human being or not.
所以無論你是與家人、朋友團聚，還是默默地用一個溫暖的毛毯包裹自己，你在把手伸向愛。你在誕生這個光。你在閃耀這個光---無論你是與人類交互還是不是。

That babe in the manger was a bright light, unimpeded by doubts, fears, or concerns about what the world would think. That light is born again with every child who comes into this world. That light comes in the form of you, your loved ones, and the ones you can't love so easily. That light comes in the form of friend or foe; in the form of animals, trees, creeks, rivers, and streams. That light swirls in inclement weather and soothes in the stillness. You, dear ones, get to shape that light with your thoughts, your feelings, your intentions, and most of all your focus.
馬槽中的那個嬰兒是一個明亮的光，不被疑惑、恐懼或擔憂世界會怎麼想阻礙。那個光伴隨著每一個誕生的孩子再次誕生。那個光以你的形式到來，親愛的，以及以你討厭的人形式到來。以朋友或敵人的形式到來。以動物、樹木、小溪、河流的形式到來。那個光在惡劣天氣中螺旋，在寂靜中流淌。你，親愛的，可以用你的思想、感受、意圖、最重要的，專注去塑造那個光。

                             
So today, whether you celebrate Christmas or not, focus for a little while on a world at peace, hearts filled with love, and a population of humanity that embraces diversity as the many flavors and textures of One. Your Presence is the gift, dear ones. You are the lights burning brightly in this world.
所以今天，無論你慶不慶祝這個節日，去專注於一個平和的世界、心中充滿愛、人類擁抱多樣性為一的眾多風味和紋理。你的存在是一份禮物，親愛的。你是在這個世界明亮燃燒的光。

Today as in all days we celebrate you. May your hearts be filled with the sweet peace of knowing the light is always within you, in every kind thought, in every soothing or loving word, and every deed authentically infused with love.
今天，就像所有的日子，我們祝賀你。願你的心充滿“知曉光總是位於你之內、位於每一個友善的想法、每一個舒暢或有愛話語、每一個充滿愛的行為”的甜蜜平和。

Give yourself a little present today too, Sit quietly with us for a few minutes. Open your heart. Breathe, and receive. That light that we all are, wishes to flow within you and be a blessing to the world. Breathe. You just gave the world the Present of your Presence dear ones, and that is the greatest gift of all.
今天也給予自己一個小小的禮物，與我們安靜地同坐一會兒。敞開你的心。呼吸，接收。我們所是的那個光，希望在你之內流動，祝福世界。呼吸。你剛剛給予了世界你存在的禮物，親愛的，這是最偉大的禮物。

God Bless You! We love you so very much.-- The Angels
上帝保佑你！我們非常地愛你

天使

文章來源：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../the-light-in-your...

傳導：Ann Albers

翻譯：NickChan