慢思空間

抹大拉的瑪麗亞-男女的角色

Dear friends, dear men and women,
親愛的朋友們，男人們，女人們，

I am Mary Magdalene. I am your sister and your friend. I know your journey; I have been human, too. I know what it is like to go through the depth of human emotion.
我是抹大拉的瑪麗亞。我是你的姐妹和朋友。我明白你的旅程。我也做過人。我知道經歷深度的人類情感是什麼感受。

You are full of courage and I wish you would honor yourself. You all have a deep wisdom inside you; you all are old souls. You consented to take the plunge into material reality to again come back to Earth, knowing that doing so would veil your knowledge, your wisdom.
你充滿了勇氣，我希望你能夠榮耀自己。你們之內都有著一個深度的智慧。你們都是古老的靈魂。你同意再次進入物質現實，你知道這麼做會遮蓋住你的認識、智慧。

When you return to Earth, you come from a realm of peace and light. But in all of you are still unresolved issues that arose in previous lives. So when you enter a new incarnation, such as this one, you consent to again work with those issues.
當你返回地球，你從一個光與平和的領域而來。但你之內依舊有著之前生世中未被解決的問題。所以當你進入一個新的化身，好比這一個，你同意去再次處理那些問題。

There is a deep yearning in your soul to heal yourself and to become whole. And in doing so, while on Earth, you are also contributing to humanity′s growth. Healing yourself and sharing your energy with the world, are not separate things. Your soul is now transitioning into a heart-based awareness by letting go of an ego-based awareness, and this is also what humanity at large is heading toward. A new Earth is dawning, and you are its builders and creators. By healing yourself on the inner level, you contribute most to the birth of the new world.
你的靈魂渴望療癒自己，變得完整。當在地球上這麼做，你也就在幫助人類成長。療癒自己，與世界分享你的能量，是密不可分的事情。你的靈魂正在轉變成一個基於心的意識，通過放下基於小我的意識，這也是人類正在朝向的。新的地球正在降臨，你是它的建造者。通過在內在療癒自己，你就在最有力地幫助誕生新的世界。

Some of you doubt yourself and you think you have not yet accomplished much in your life. But this life you are now living is not so much about worldly accomplishment. It is much more about becoming a master of your own energy; about really recognizing that you are a soul, a divine being: that spark of light which was at the beginning of Creation, and about recognizing that light as your own.
你們一些人自我懷疑，你認為你並沒有實現什麼東西。但此生並不是關於世俗的成就。更多的是關於精通你的能量；關於真正認識到你是一個靈魂，一個神聖的存在：是造物一開始的那個光之火花，關於認識到那個光就是你。

You come from a past and a tradition where this spark of light has become stifled and repressed. And one of the ways that your light became repressed was through the struggle that arose between men and women. Your spirit is free and can dance with any energy that it wants to; you have lived both female and male lives. But, in your tradition and society, the roles of male and female became defined, and narrowed you down.
你來自這個光之火花被窒息和壓迫的過去。其中一個方式就是通過男性和女性之間的“扭打”。你的精神是自由的，可以和任何能量共舞；你都體驗過男性和女性的生世。但在傳統和社會中，男性與女性的角色限定了你。

Women were forced to deny their true power, creativity, and independence. For a long time women were thought to be inferior to men, not having the capacity to reason and think clearly. A lot of that has changed, but you should not underestimate the traces that this tradition has left on the female psyche.
女性被破去否認自己真正的力量、創造性和獨立性。很長一段時間以來，女性被認為次於男性，無法理性、清晰地思考。很多已經改變，但你不能低估這在女性心智上留下的痕跡。

On the other hand, boys, from a young age, were discouraged from showing their feelings and being vulnerable. They were taught to shut down their intuitive female energy, they had to be strong and in control. And in this way, an artificial polarity was created between men and women, making it seem as if they came from different planets, as a famous book says, but this is really a tragedy.
另一方面，男孩，從小，被勸阻展示自己的感受和脆弱。他們被教導去關閉他們直覺上的陰性能量，他們必須堅強。如此，男性和女性之間出現了一個人造的極性，看似他們來自不同的星球。就像一本著名的書說的，這確實是一個悲劇。

No one can live solely from the male or the female energy. The true joy of a romantic relationship is in the meeting of two souls. And in that meeting, you also play the role of human man and woman. But that role-play is much more diverse and unique than the simple roles that were allowed to men and women in the past.
沒人可以只根據男性或女性能量而活。一個浪漫關係的真正喜悅之處就是兩個靈魂的相遇。在那個相遇中，你也扮演著男性和女性的角色。但那個角色扮演比過去允許的更加多樣化和獨特。

Another tragic effect of this history is that many of you yearn for a perfect partner. You often deny your own female or male energy and you look for it in the opposite sex. And if you fall in love with someone in this way, expecting him or her to make you complete, this will end up in disappointment. Because no one else can make you complete; only you can do this.
另一個消極影響就是你們許多人渴望一個完美的伴侶。你經常否認自己的女性或男性能量，你在異性中尋找它。如果你在這樣的方式中愛上某個人，期待他/她會使你完整，這最終會令你失望。因為沒人可以讓你完整；只有你可以做到。

There can be a great attraction in the idea of a “perfect other half”, but it can also be a great pitfall. What you truly long for is to again become one with your soul: becoming one with the free and independent spirit that you really are. And when you enter into a relationship from the level of your soul, feeling whole unto yourself, then that relationship can be truly an abundant one; not filling up holes inside you, but adding love, joy, and harmony to an already full life.
在“完美的另一半”理念中可以有著一個巨大的吸引力，但它也可以是一個巨大的陷阱。你真正渴望的是再次與你的靈魂合一：與你真正所是的精神合一。當你從靈魂層面進入一段關係，感到自己是完整的，那麼這段關係會是真正豐富的。不是來填補你內在的空洞，而是把愛、喜悅、和諧添加到已經是完整的生命。

I ask you to now connect with your soul in the following way: if you are a woman, imagine that your male energy is now coming toward you, and if you are male, imagine your female energy entering your energy field.  And you can see an actual man or woman, beautifully dressed perhaps – very handsome (laughing) – imagine whatever you like. If you already have images of a perfect partner, you can bring forth this image now.
我請求你在以下的方式中與你的靈魂連接：如果你是一個女性，想像你的男性能量現在朝你走來，如果你是男性，想像你的女性能量進入你的能量場。你可以看到一個實際的男人和女人，穿著很美麗也許---非常帥氣（哈哈）---隨你想像。如果你已經擁有一個完美伴侶的畫面，你可以把這個畫面帶出來。

Now imagine he or she is there for you and look into their eyes. Reach out your hands to receive this other person, and ask yourself: ¨Where is the energy of this being needed most in my body?¨ If you are a man, see how this female energy affects your heart and, if you can, allow her into your heart. If you are a woman, ask the male energy to support you in the area of your abdomen and lower chakras. Feel how the male energy can give you a sense of space and freedom within your own energy field.
現在想像他/她在那裡，看向他們的眼睛。伸出手來迎接這個人，問自己“我身體的哪裡最需要這個存在的能量？”如果你是一個男性，看到這個女性能量如何影響你的心，如果可以，讓她進入你的心。如果你是一個女性，請求男性能量支持你的腹部和較低脈輪。感受男性能量如何給予你一個空間和自由感。

If you let the male and female energies merge inside you, you will still be a sexual being. You will feel attracted to a partner of the opposite sex, but the energy exchange will be different. You will take full responsibility for yourself in a relationship, and this will bring joy and freedom into the relationship. You are then not expecting the other person to make you complete, you are whole unto yourself.
如果你讓男性和女性的能量在你之內合併，你依舊會是一個感性的存在。你會被一個異性伴侶吸引，但能量交換會是不同的。你會在關係中為自己完全負責，這會把喜悅和自由帶入關係。你不會期待另一個人讓你完整，你自己就是完整的。

When you look at the transition and the general transformation of consciousness on Earth, it has a lot to do with how male and female energies relate to one another. As you complete your inner journey, and you find the sacred union between the two energies, you will truly become an inhabitant of the new Earth. You will have one foot in the human world, being male or female, parent or child – playing different roles according to who you are – while the other foot will be firmly in the realm of your soul, the realm of freedom. And this is how you actually channel or bridge the realm of the soul with the realm of Earth.
當你看向地球上的意識轉變，這跟男性如何與女性能量關聯有關。當你完結內在的旅程，你會在兩個能量中發現神聖的聯合，你會真正成為一個新地球的居民。你會一隻腳踩在人類世界，作為男性或女性，父母或孩子---根據你是誰扮演不同的角色---同時另一隻腳踩在靈魂的領域。這是你把靈魂領域和地球領域橋接的方式。

Finally, I am asking you to simply feel the energy of your true being, of your soul, all round you now. You are safe; you are carried in divine arms; you are a child of the universe. You are here to explore and to live – freely. Do not be ashamed; do not feel guilty. Be free.
最後，我請求你去感受你真正自我、靈魂、周遭一切的能量。你是安全的；你被神聖的雙手支撐著；你是宇宙的孩子。你在這裡探索和生活。不要羞愧。不要感到內疚。

文章來源：https://eraoflight.com/.../mary-magdalene-role-play-of.../

傳導：Pamela Kribbe

翻譯：NickChan