慢思空間

大天使麥克-清理道路

Dear Ones! I AM THE ARCHANGEL MICHAEL!
親愛的！我是大天使麥克!

As we have been saying, the moment is one of much introspection. The time is to look within and not be afraid of what will be seen. I begin this week with you today exactly by asking each of you to look within. The time is not for judgment, the time is not for pointing the finger at yourself; the time is for actually clearing out everything that is in there. So I would say that it is like an old closet, where you put everything that is no longer useful, but who knows, one day, inside it. And all that stuff is piling up, and it can't even be put away anymore; it's a real mess.
就像我們一直在說的，這是自省的時刻。看向內在，不要害怕會看到的東西。今天我請求你去看向內在。這不是評判的時間，這不是指責自己的時間；這是清理內在的時間。所以我說這就像一個舊的衣櫥，你把不再有用的一切放到裡面。所有東西都堆在一起，已經無法再放更多了。真的是一團糟。

So, looking at this closet and almost crying because you don't know where to start tidying up, it's no use; you can also do as you often do, throw everything on the floor and tidy up little by little. I will tell you that this is a special closet. It is not a closet like you have in your daily lives, this closet is nothing but your mind. It is storing there: feelings, experiences, joys, sorrows, resentments, grievances, anger, irony, persecution , revenge, contempt, discrimination, racism? I could go on and on about a lot of problems, but that is not the point.
所以，看向這個衣櫥，你幾乎都要急哭了，因為你不知道該從哪裡開始整理。你也可以做經常在做的，扔掉地板上的一切，一點一點收拾。我告訴你這是一個特殊的衣櫥。它不是一個你在日常生活中看到的衣櫥，這個衣櫥是你的頭腦。它儲存著：感受、體驗、喜悅、悲傷、怨恨、抱怨、憤怒、諷刺、煩惱、報復、輕視、歧視等等。我可以一直說下去，但這不是重點。

So I would tell you that the joys, the moments of laughter, the moments of pure happiness, are lost inside, you can't find them to start tidying up. They are too few, so there is no point in wanting to start there .
所以我告訴你，喜悅、歡笑、純粹愉悅的時刻，在內部丟失，你無法從尋找它們來開始整理。它們太少了，所以想要從那裡著手沒有意義。

So how to start? As I have said here countless times, any process of cleansing, any process of change, has to start with forgiveness. This word is so small but so powerful, and it works miracles in this tidying up that you have, in this mess that you have to clean up.
所以如何開始？正如我說過很多次的，任何的清理進程，任何的改變進程，必須伴隨著寬恕開始。這個詞很渺小但很強大，它會在這個整理中創造奇蹟，在這個你必須清理的混亂中。

So I'm going to show you how to start this tidying up. And no, don't try to do it all in one day; any kind of feeling inside your mind has to be very well worked through, has to be very well analyzed, because if not, it will come back. When you think you have taken it out of the closet, it will be there again, huge. Why? Because you didn't treat it properly. So, the vision I have of this closet is a perfect mess, it's a lot of mixed feelings; it's a lot of stored feelings. Many have created dust, created mold, created cobwebs so deep, and so deep in this closet they are. So I would say that those will be left for the end, there is no point in wanting to clean out the bottom without attacking the surface, what is on the outside.
所以我會展示你如何開始這個整理。不要試圖在一天內做完這一切。你頭腦中的任何感受必須被妥善處理，必須被良好地分析，因為如果不，它還會回來。當你認為你已經把它拿出衣櫥，它會再次處於那裡。為什麼？因為你沒有妥善處理它。所以，這個衣櫥是一個完美的混亂，有著很多混合的感受；儲存著很多感受。許多在衣櫥中創造了灰塵、黴菌、蜘蛛網。所以我認為那些會被留到最後，因為表面的不清理，如何清理內部的。

The point of all this today…, many are thinking, “But he's already talked about this, is he going to repeat it again?” So I'll tell you something: Many of you have done the forgiveness procedure, but how long have you been doing it? And then I ask you, have you never felt anything again? Have you been all joy, have you been all gratitude, good feelings? I can tell you no. So the procedure of forgiveness is something that I would say to you that you would have to do almost daily. But I understand that it is complicated, because many of you cannot afford that much.
今天這一切的重點，許多人在想，“他已經談論過這些了，他會再重複一遍嗎？”所以我告訴你：你們許多人已經完成了寬恕步驟，但你做了多久？然後我請問你，你再也沒有感受到什麼嗎？你一直都是快樂的、感恩的、感覺良好的？我可以說不。所以寬恕步驟是我想要對你說你必須幾乎每天都去做的事情。但我明白這很複雜，因為你們許多人做不到。

So come on, let's make a compromise: once a week, do the forgiveness procedure. What does it look like? You will have a reminder of what it will be like. So, let's say you started the forgiveness procedure today, asked for forgiveness for everything you have done, asked for forgiveness for everything your soul has done. “Oh no, wait a minute, but I already asked forgiveness for my soul!” Yes, and you asked deeply, you asked in faith? how many millennia has your soul been here? Do you think that a simple request will clean everything? Sweet illusion. Your soul has made many mistakes, and each time you do the procedure, you cleanse a piece, not everything, because there is a lot to be cleaned .
所以，來，讓我們退一步：一周一次，去做寬恕的步驟。它看起來是什麼樣的？你會擁有一個它是什麼樣的暗示。所以，讓我們說今天就去開始寬恕步驟，請求寬恕你所做的一切，請求寬恕你的靈魂所做的一切。 “哦，等等，但我已經為我的靈魂請求了寬恕！”是的，你有深度地請求嗎？你有在信念中請求嗎？你的靈魂在這里呆了幾千年？你認為一個簡單的請求能夠清理一切嗎？甜蜜的幻象。你的靈魂犯過許多的錯誤，每一次你做寬恕的步驟，你清理一個碎片，不是一切，因為有著很多要被清理。

So let's go on, moving on. So you ask forgiveness for all that you have done, against the other and against yourself; because you also make mistakes against yourself. Yes, and I will say that this is the biggest part. Everything wrong you have done that you are reaping today, who did it? It was you, it was your souls. So forgiving everything that you have done, that your soul has done, is essential. And the second part is asking for forgiveness: asking for forgiveness for those you have hurt in every way; for all the feelings you have used to hurt, to wound a brother, another soul.
所以讓我們繼續。所以你請求寬恕你所做的一切，對他人以及對自己所走的。因為你也對自己犯過錯誤。是的，我說這是最大的一部分。你所做的一切錯誤你在今天收穫果實，誰做的？是你，是你的靈魂。所以寬恕你所做的一切，你的靈魂所做的一切，是關鍵。第二個部分就是請求寬恕：請求寬恕你對別人造成的傷害。請求寬恕你用來傷害一個弟兄、另一個靈魂的感受。

So I would say to you: That this simple gesture of forgiving and asking for forgiveness, once a week, what will be the result? That closet that you are terrified of because you don't know where to start, be sure that after each procedure of this one, it will be emptier, because every feeling in that one has been forgiven or asked for forgiveness. And once again I want to remind you: you ask for forgiveness, and if the other doesn't forgive you, no problem . If your request for forgiveness was sincere, it was from the bottom of your heart, repentance happened, you learned that lesson, you understood that you were unfair or that you acted in a wrong way.
所以我對你說：這個寬恕和請求寬恕的姿態，一周一次，會產生什麼結果？你害怕的衣櫥，因為你不知道從哪著手，在每一次寬恕步驟後，會空出更多地方，因為每一個個感受都被寬恕或請求寬恕。我想再次提醒你：你請求寬恕，如果別人不寬恕你，沒有問題。如果你請求寬恕是真誠的，發自內心的，懺悔真的發生了，你學會了那個課程，你明白你是不公的或你在錯誤的方式中行為了。

So for you there will be consequences. Those feelings that you provoked against the other, will be eliminated each in its own time. But the question remains unanswered, what if the other does not forgive you? That is the other's problem, he still has a long way to go to learn to forgive, it is not your problem. In the same way, forgive all those who have hurt you and those feelings will also go away. Now it's very important, to make something very clear: many of you take it, light the candle; “Oh, I ask for forgiveness and forgive everyone who has hurt me,” and that's that. Because the candle will do the whole process. Ah, I remembered, I will do the whole process, no? I will go there, I will ask for forgiveness one by one…. Interesting, very interesting. Because that's not what happens at all, my action in the procedure is exactly, to evaluate if your request for forgiveness and your forgiveness were true, were from the bottom of the heart, were strong enough to provoke the cleaning o ut of some stuff from that closet.
那麼對你來說會產生影響。你對他人引發的那些感受，每一個會在自己的時間被消除。但問題依舊沒有回答，如果別人不寬恕你怎麼辦？這是對方的問題，他依舊有很長的路要走來學習寬恕，這不是你的問題。在相同的方式中，寬恕所有傷害了你的人，那些感受會消失。現在很重要，去看清楚：你們許多人點燃蠟燭；“哦，我請求寬恕，並寬恕每一個傷害了我的人”。因為蠟燭會完成整個進程。哦，我記得，我會去做整個進程。我會去到那裡，我會一個接一個請求寬恕。很有趣。因為這不是會發生的，我在寬恕步驟中的行動就是評估你的請求寬恕和寬恕是否真心，是否足夠強烈來清理衣櫥中的一些東西。

This is my role. I don't do anything, I just clean out the closet. I don't forgive anyone. I don't judge, how can I forgive? So, when you do such a procedure, do it with love , do it with pure repentance, with total surrender to the moment, otherwise that closet will remain full, nothing will happen. And here comes another question that is shouting now, how to know whether the cupboard is empty or not? It is easy, very easy. When you forgive someone it is because that person has done something to you; it doesn't matter here whether you are right or wrong. Inside you, that someone hurt you, hurt you, hurt you in some way. So if you look after the procedure, look at this someone and feel nothing, feel no anger, no more resentment, feel nothing, even be able to give him a sincere hug, you have forgiven him. Make sure that the cupboard has emptied at that point , concerning this person.
這是我的角色。我什麼都不會做，我只是清理衣櫥。我不會寬恕任何人。我不會評判，我如何寬恕？所以當你做這樣的寬恕步驟，去伴隨著愛做，伴隨著純粹的悔意去做，伴隨著完全臣服於當下去做，否則那個衣櫥依舊會是滿的，沒什麼會發生。現在又有了一個問題，怎麼知道衣櫥空了沒有？很簡單。當你寬恕某人，這是因為那個人對你做了什麼。你是對是錯不重要。在你之內，某人傷害了你。所以如果你照料寬恕步驟，看向某個人，什麼都沒感覺，沒有感到憤怒，怨恨，什麼都沒有，甚至能夠給予他/她一個真誠的擁抱，你已經寬恕了他/她。確保衣櫥在那時已經空了，與這個人有關的。

Now you have forgiven, you look at the person and it all comes back like an exploding volcano; your process was totally wrong, because you didn't achieve anything. So there is no doubt whether it worked or not. What about the past, what did your soul do? Very well, there is no way for you to know, but the heart will tell. It is as if a great weight is coming off your hearts. It is that feeling that you know you need to forgive, but you don't know why or to whom. And as you do the procedure, it seems to go away, and you become light. And that, of course, you will feel.
現在你已經寬恕，你看向那個人，一切像火山爆發一樣返回；你的進程完全是錯的，因為你沒有實現什麼。所以毫無疑問它沒有奏效。過去你的靈魂做了什麼？你不可能知道，但心會訴說。好似一個巨大的重量從你的心中消失。你正是需要寬恕這個感受，但你不知道為什麼或是誰。隨著你進行寬恕步驟，它會看似離開，你變得輕盈。當然，你會感到它。

One important thing also to be said: I said, you should do the lightning walk. And I still say the same thing. Because the walk is a transmutation; if, with the procedures of forgiveness, you clean out that closet, the transmutation will have little to do, you will find almost nothing left in the bag; but if the bag is totally empty, you will be cleaning out everything you don't even identify that you did during the day. So what is the purpose of the Lightning Walk? It is to keep you always clean, it is for youto be aware and conscious of all the mistakes you made that day, and the bag will be there, with some little things to be transmuted.
還有一件重要的事情：你應該去快走（lightning walk）。因為行走是一個轉變；如果，伴隨著寬恕步驟，你清理了衣櫥，轉變就不怎麼需要，你會發現沒什麼東西留下；但如果衣櫥是完全空的，你會清理你甚至都沒有意識到你在一天之中所做的一切。所以快走的目標何在？就是讓你保持乾淨，去意識到你在一天之中所犯的所有錯誤，衣櫥會在那，但沒什麼需要轉變。

So you have nothing to gain, nothing to lose. And why are we insisting so much on these issues? Because you are there, in the Third Dimension. No one goes invisible for a day in the Third Dimension. Unless you isolate yourself in a beautiful nature, in a wonderful place, where you have only good feelings; Oh, and no one by your side to shake your confidence and your balance. So, can any of you claim that you are not unbalanced by anything? I believe no one .
所以你沒什麼收穫、失去。我們為什麼要在這些問題上堅持這麼久？因為你在那裡，第三維度。在第三維度沒人可以隱形。除非你將自己孤立在美麗的大自然中，一個美麗的地方，你可以只擁有美好感受的地方。沒人會來動搖你的自信和平衡。所以，你能夠宣稱你沒有因任何東西失衡嗎？我想沒有人。

So, it's a way to always make you as balanced and clean as possible. So you are doing the forgiveness procedure once a week, clearing out everything that is left behind, clearing out that closet, clearing out the dirt of the past. Now transmutation happens with the dirt of the day, if you have finished cleaning up. But I can tell you, that by doing both procedures, the transmutation will be very selective. Because all the masters will realize that you will be engaged in cleaning yourself from the past, so they will only be concerned about the day. Don't forget that the masters accompany you and know exactly what happened that day.
所以這是一個方法來讓你變得盡可能的平衡和乾淨。所以一周做一次寬恕步驟，清理殘留的一切，清理衣櫥，清理過去的灰塵。現在，轉變伴隨著一天的灰塵發生，如果你已經完成了清理。但我可以告訴你，通過做寬恕步驟，轉變會很嚴格。因為所有的大師會意識到你在清理過去，所以他們只會關心當今。不要忘了大師們陪伴著你，知道在今天發生了什麼。

So let me make one thing clear here: I'm not forcing anyone to do anything, those who want to do it do it, those who are effectively concerned with becoming Fifth Dimension souls do it. Because even those who have financial difficulties and can 't buy the candle requested, I would say, light whatever candle you can afford, even a small one. Now if it is done with heart and with surrender, I will know what to do. Now, don't use this subterfuge to be rest assured: “Oh, I can't find it. And he said, I could do it with anyone!” Did I say that? Be careful what you interpret with my words. Don't listen to what is convenient for you .
所以讓我在這裡明確一件事情：我沒有強迫任何人去做任何事情，想要去做的人去做，想要成為五維靈魂的人去做。因為即使那些財物困難，買不起所需求的蠟燭的人，我想說，隨便買點你能夠買得起的蠟燭，即使很小一個。如果它是伴隨著心和臣服去做，我會知道要做什麼。現在，不要利用這個託辭來安心：“哦，我找不到它。他說，我無法對任何人做！”我說那個了嗎？注意你對我話語的詮釋。不要聆聽對你來說方便的。

Then I will know how to interpret it, case by case. And again, I say this to you: Don't try to fool us, because you are not fooling us, you are fooling yourselves. Those who can buy, will buy what is asked for, this is also a form of consciousness. Be very careful what you interpret, very careful. And I say this: It is not to keep asking others, what has to be done. If you don't understand, listen to the video several times, ask for my help; but don't keep disturbing others with your doubt. In fact, there is no reason to have doubt.
然後我會知道如何詮釋，一件事接一件事。再次，我對你說：不要試圖愚弄我們，因為你不是在愚弄我們，你是在愚弄你自己。那些買得起的人，會購買所需的，這也是一個意識形式。留意你的詮釋，小心。我說：這不是不斷問別人，什麼需要去做。如果你不明白，多閱讀幾次，請求我的幫助；但不要用你的懷疑去干擾別人。事實上，沒有理由去懷疑。

Those who have never done the forgiveness procedure, they will be informed in this video. So don't keep asking where you are either. You will be informed. I am not being rude to any of you. I am making you learn, to live for yourselves. You are too used to any problem to turn to the other, you are never able to do anything, you never achieve anything. Why? Because you are used to always asking for help from the other. Those who want it, run after it, who want it, try to learn, to stop asking for help from the other.
那些從未做過寬恕步驟的人，他們會被通知。所以不要詢問你在哪裡。你會被通知。我不是在對你粗魯。我是在讓你學習，為自己而活。你習慣了把問題交給別人，你從未能夠做到任何事情，你從未實現過任何事情。為什麼？因為你習慣總是請求別人的幫助。那些想要的人，去追求它，去學習，不要請求別人幫你。

So I don't want anyone here disturbing the other, asking what to do. I hope I've been clear enough. Honestly, I wouldn't want to say that here, I'd rather just say what has to be said and nothing more. But you insist, you don't learn, and you keep using the other. When will you learn? When? When despair comes? Then you will remember that we exist? And I will tell you, it will already be a little bit too late, because we have been by your side all along, and you just ignore us. Then, in your hour of desperation, you come to us for help? Of course we will give you help, proportional to your faith, proportional to your walk. That is all. Don't blame us later, if things don't work out.
所以我不想要任何人去打擾別人，詢問該怎麼做。我希望我說明白了。老實說，我不想要說這些，我寧可說必須說的。但你堅持，你不學習，你不斷利用別人。什麼時候你才能學會？什麼時候絕望到來？然後你會想起來我們存在。我告訴你，這已經有點晚了，因為我們一直在你身邊，你只是忽視了我們。然後，在你絕望的時刻，你來請求我們的幫助。當然我們會給予你幫助，與你的信念、行走相匹配的。僅此而已。如果事情不奏效，稍後不要責備我們。

We are being very clear, all of us. If you want help, ask us for it. As long as you don't believe that, that we will help you, you will continue to leave us far behind, despising our help. This is what you do. So, I don't want anyone asking for help from the other. Is that clear? Learn when you don't understand, to ask for our help. We are giving you time to learn this, but many of you, unfortunately, continue to ignore it, continue to follow the same path you always had, of using others as a crutch, of never running after anything, always asking for the other.
我們說得很清楚。如果你想要幫助，請求我們。只要你不相信我們會來幫助你，你會繼續遠離我們，輕視我們的幫助。這是你在做的。所以，我不想要任何人請求別人的幫助。當你不明白，學習，請求我們的幫助。我們給予你時間去學習這一點，但你們許多人，不幸的是，繼續忽視它，繼續跟隨總是在走的道路，把別人當作拐杖，從不追求什麼，總是請求別人給予你。

I AM THE ARCHANGEL MICHAEL! I am not here to please anyone, nor to put my hand on your head. It is not, and never has been my mission. My mission is to call you to reason, to call you to attention, because only in this way can you sometimes open your eyes.
我是大天使麥克！我不是來取悅任何人的。這從未是我的使命。我的使命是呼喚你去明白，呼喚你去留意，因為只有這樣你可以時不時地睜開眼睛。

原文：https://eraoflight.com/.../archangel-michael-clearing.../

傳導：Band Schieb

翻譯：NickChan