慢思空間

JUDGING AND CONDEMNING
評判和譴責

Take the liberty and use the right to form an opinion. Do not condemn by saying: “This or that person is the devil's advocate!”, but judge by determining whether this or that, this person or that person , should stay away from you!
使用自由和權利去形成一個觀點。不要通過說“這個或那個人是惡魔的擁護者”來譴責，而是評判（判斷）這個或那個，這個人或那個人是否應該離你遠點。

It makes a difference whether you recognize what's harmful and reject it , or whether you recognize what's harmful and condemn it.
認識到什麼是有害的並拒絕它，或者認識到什麼是有害的並譴責它，這兩者是有區別的。

Stay vigilant during this time, because it is a mistake to think you are not entitled to judge – quite to the contrary: how should you discern if you don't differentiate? How should keep harm at bay if you don't allow yourself to speak up and say NO? How should you stay clear of harmful foreign energies if you do not recognize and consequently reject them?
在這段時期保持警惕，因為去認為你無權評判（判斷）是一個錯誤---恰恰相反：如果你不區分，你如何辨別？如果你不允許自己說話並說不，如何阻止傷害？如果不去認識到並拒絕有害的陌生能量，你如何避開它們？

All of life consists of having to make judgment calls. You decide what is good, what you accept and what you decline.
所有生命都必須做出評判（判斷）。你決定什麼是好的，你可以接納什麼，你拒絕什麼。

Often you have to form an opinion, get an overview and make the right judgment call in order to be capable of making a decision at all.
通常你必須形成一個觀點，得到一個概述，做出恰當的判斷，以便能夠做出一個決定。

This means: don't fall into the trap of “not being allowed to judge”. The truth is: only condemnation pollutes your being, judgment however means freedom, and it allows you to say NO or YES.
這意味著：不要落入“不允許評判（判斷）”的陷阱。事實上：只有譴責會污染你的存在，而評判（判斷）意味著自由，它讓你說不或yes。

The energies that are currently discharging require alertness on your part. It is of little help to seek refuge in mistaken esoteric concepts.
當前排放的能量需要你的警覺性。在錯誤的深奧概念中尋求庇護沒什麼用處。

Life demands answers of you!
生活要求你的答复

You must face life, and that means making decisions, choosing paths and determining directions.
你必須面對生活，這意味著做出決定，選擇道路，確定方向。

This happens by making judgment calls about this and that. Only on that basis you are able to determine your unique path.
這通過做出評判（判斷）而發生。只有在這個基礎上，你能夠確定你獨特的道路。

Beloved human,
親愛的人子，

judge and decide! Leave everything else to God!
評判（判斷）並決定！把其它的一切交給神！

Never linger for too long when judging, because this holds the hidden danger that you are about to condemn. Once you have made your judgment call, forgiveness must follow – then you remain free and unaffected by the negative energies that are moving through space to an incredible extent, just waiting to be redeemed and released into the light.
當評判（判斷）的時候不要徘徊太久，因為時間久了就會變成譴責。一旦做出評判（判斷），寬恕必須跟隨---然後你就不會受到等待著被救贖和釋放到光中的負面能量影響。

Judge and say NO! In order to make appropriate decisions, you have to judge a situation and inspect it carefully. After that, don't waste any more time on it. This is the path. This is love in action: the capacity of discernment, judgment and forgiveness.
評判（判斷）並說不！以便做出恰當的決定，你必須評判（判斷）一個情況，仔細檢查它。然後，不要在它身上浪費任何的時間。這就是道路。這就是行動中的愛：辨別、評判（判斷）並寬恕。

Stay vigilant towards the errors of this time. Stay vigilant, because life demands answers of you on a daily basis.
對此刻的錯誤保持警惕。保持警惕，因為生活每天都在要求你的答复。

With endless love, MASTER KUTUHUMI
伴隨著無盡的愛，

庫圖彌

原文：https://lichtweltverlag.at/.../to-judge-and-condemn-or -not/

傳導：Jahn J Kassl

翻譯：NickChan