慢思空間

It’s Your Call | Heavenletters

DEC 31 2020

(Rainbow Wave of Light)

God said:
神說：
Gratitude is great. Gratitude is a technique. Press that gratitude button in your heart often, and see what happens. The more gratitude you have, the more you will have to be grateful for. You will have great gratefulness. You will be attracting it. Your thoughts are like magnets. Whatever you are thinking about, you will attract more of the quality of your thoughts. Thoughts are a dime a dozen. For the same money, you can have thoughts that benefit you rather than thoughts that pull you down.
感謝是偉大的。感謝是一種技巧。經常按你內心的感謝按鈕，看看會發生什麼。你越有感激之情，就越需要感恩。你將非常感激。你將吸引它。你的想法就像磁鐵。無論你在想什麼，你都會吸引更多的思想品質。思想只是一角錢。同樣的錢，你可能會有使自己受益的想法，而不是使你失望的想法。
So, when you have a day when you are down in the dumps, turn your attention on what you are grateful for, and you will no longer be down in the dumps. No matter what solid reason you have to feel down, gratitude will lift you up. Gratitude keeps you open-ended. Feeling down stops you right there. If you want to feel up, remember all that which you are grateful for, and then think of more.
因此，當你有一天陷入困境時，將注意力轉移到你要感恩的事情上，你將不再陷入困境。無論你有什麼堅定的理由要感到沮喪，謝意都會使你振作起來。感激讓你提升自己。情緒低落會使你停在那裡。如果你想感覺良好，請記住所有你感激的東西，然後再考慮更多。

Your attitude is a compilation of your thoughts. Switch your thoughts, and your attitude is switched.
你的態度是你思想的匯集。切換你的想法，你的態度就會切換。

Good news elevates you. Bad news depresses you. Sometimes your thoughts are based on what comes in on you, and, yet, you are the owner of your thoughts. You admit them to your mind, cuddle with them, or you boot them out. Make up your mind, beloveds. You are the chooser of your thoughts. Of course, you would choose uplifting thoughts rather than debilitating ones. Of course, you would, and, yet, sometimes you find yourself hammering the debilitating thoughts.
好消息使你振奮。壞消息使你感到沮喪。有時，事物是基於你的想法而來的，但是，你是想法的所有者。你可以將它們放在腦海中，與它們擁抱，或者將它們引導出去。親愛的，下定決心。你是思想的選擇者。當然，你會選擇振奮人心的想法，而不是使人沮喪的想法。當然，你會（但有時）會發現自己正在挫敗令人沮喪的想法。
Tell me how you feel, and I can tell you the thoughts you have echoing in your mind. You can tell yourself. When you are in a pickle, and you want to be out of the pickle, think unpickled thoughts.
告訴我你的感受，我可以告訴你在你腦海中迴盪的想法。你可以告訴自己。當你陷入困境並且想離開時，請思考一下沒有困境的想法。

When you pick flowers, you choose the flowers you will pick. And if a field does not have the flowers you want, you go to another field. Do the same with your thoughts. Which flowers do you want to put into the vase of your mind? You have your pick. In the case of your thoughts, be fussy.
摘花時，選擇要摘的花。如果某個領域沒有想要的花，則轉到另一個領域。用你的想法做同樣的事情。你想把哪些花放在花瓶裡？你有選擇。成為你思想的揀選者。
Be grateful that you are alive. You could have a million reasons why you are not glad to be alive. Now find five reasons why you are grateful. Do not be an ingrate. Thank God for your life. Ungratefulness is selfishness. Gratefulness is generous in its humility. No matter what your circumstances, find the light within and you will be lit. Keep your light on.
感謝你還活著。你可能有上百萬個理由不高興自己還活著。現在，找到五個讓你感恩的原因。不要單調。感謝上帝的一生。不感恩就是自私。感恩是謙卑的。不管你遇到什麼情況，只要找到裡面的光，你就會被照亮。保持你的光。

Keep your light on so that you are bright and I can spot you anywhere. Keep your light on so you light up the world for others. Anyone can be morose. There’s nothing hard about that. By the same token, anyone can be bright. Why would you choose to be morose when you can choose to be bright? Never mind the reasons. The reasons, no matter how evident they are, are, nevertheless, excuses. I will tell you frankly that there is no excuse for you to talk yourself into being less than you are.
保持你的光，以便照亮，我可以在任何地方發現你。保持開明，以便為他人照亮世界。任何人都可以是玫瑰。沒什麼難的。同樣地，任何人都可以是聰明的。當你可以選擇光時，為什麼還要選擇玫瑰花呢？原因沒有關係。然而，無論它們有多明顯，其原因都是藉口。坦率地說，我沒有任何藉口讓自己說自己比自己還渺小。
You are a powerful human being. You have the power to pull yourself down, and you have the power to pull yourself up. You have the power to drink a cup of ambrosia, and you have the power to drink a cup of bitterness. Bitterness is poison. Which do you choose to fill the world up with? Ambrosia or bitterness? Ambrosia or sourness? It’s your call.
你是一個有力量的人。你具有拉低自己的能力，也具有提升高自己的能力。你有能力嚐一口特別美味、神一般的食物，也有能力喝一杯苦酒。痛苦是有毒的。你選擇用哪個填充世界？甜美或苦楚？甜美或酸澀？這是你的呼喚。

Permanent link to this Heavenletter: http://www.heavenletters.org/its-your-call.html – Thank you for including this when publishing this Heavenletter elsewhere.

文章來源：https://voyagesoflight.blogspot.com/2020/12/its-your-call-heavenletters-3994.html

翻譯：Amber