慢思空間

天使-寧願感覺更好

My dear friends, we love you so very much,
我親愛的朋友們，我們非常地愛你，

Imagine a pure, clean, and clear stream. It flows ceaselessly, nourishing everything along its banks. Unobstructed it would be a mighty force, but its flow is blocked, directed, limited, or allowed by all that stands along its banks or in its way. The stream doesn't judge any of this. It nourishes equally the trees that block or divert its flow as well as the ones that adapt to allow its natural flow.
想像一個純淨的、乾淨的、清澈的河流。它不間斷地流動，滋養河岸的一切。如果沒有堵塞，它會是一股強大的力量，但它的流動被岸邊或河道中的一切堵塞、控制、限制。河流並不評判任何這些東西。它平等地滋養堵塞或分叉它流動的樹木以及已經適應來允許它自然流動的樹木。

You could say that the stream influences all of life around it, nourishing and supporting the ecosystem, and as well, all around influences the flow of the stream. The trees, rocks, and animals can block, direct, limit, or allow the flow, but they cannot stop it. The stream will push against boulders blocking its path, but if they won't roll, it will go around them. If the stream runs against a dam, its flow may slow and seep underground or find a new path. The flow comes from a source that the life along the path can influence, direct, but not change. The source and the stream don't quit no matter who or what is blocking, directing, limiting, or allowing. They continue to provide.
你可以說河流影響著它周圍的所有生命，滋養並支持著生態系統，周遭的一切也影響著河流的流動。樹木、岩石、動物可以堵塞、分叉、限製或促成流動，但它們無法阻擋它。河流會沖刷阻擋它道路的岩石，但如果它們不滾動，它會繞過去。如果河流沖向一個大壩，它的流動可能會減緩，滲入地下或找到一條新的道路。流動來自一個一路上的生命可以被影響、引導但無法被改變的源頭。源頭與河流不會放棄，無論誰或什麼在堵塞、分叉、限製或促成。

So too, there is an eternal stream of love that flows through all of creation. With your thoughts, words, and deeds you shape the flow. You direct it with your loving thoughts and desires. You block it, to a degree, with your doubt, disbelief, hate, and other lower emotions. You allow it to nourish your heart and your life when you have a moment of love or appreciation. You limit its ability to nourish you with the lower vibrations.
所以，也有著一個流經所有造物的愛之河流。伴隨著你的想法、話語和行為，你塑造流動。你用你有愛的想法和渴望引導它。你用你的疑惑、不信任、憎恨等其它較低的情感在某種程度上堵塞了它。當你擁有愛或感激的時刻，你讓它滋養你的心和生活。你用較低的振動限制了它滋養你的能力。

This Divine lovestream never quits. You can resist it to a degree until it begins to push against you with only loving intent. To the degree you allow love to flow to you and through you, you feel carried by the currents of Grace, supported by the Source, and guided. Your life flows. Miracles seem commonplace. All you need is brought directly to you, or the guidance is brought to your attention.
這個神聖的愛之河流永遠不會放棄。你可以抗拒它直到它開始只伴隨著有愛的意圖抗拒你。到達你讓愛流向你、流經你，你感到被優雅的河流攜帶、被源頭支持和指引的程度。你的生命在流動。奇蹟看似司空見慣。你所需要的一切都被直接帶給你，或者讓你注意到指引。

To the degree that you resist feeling love, you will feel increasing levels of discomfort and pain because love is always streaming. Resisting it takes increasing levels of effort. At first, you will feel mental or emotional discomfort, and then eventually physical pain. Resistance hurts. Allowing the stream of love feels amazing.
到達你抗拒去感受愛的程度，你會感到更多的不適和痛苦，因為愛總是在流動。抗拒它需要越來越多的努力。一開始，你會感到精神上或情感上的不適，然後最終身體上。抗拒很痛。允許愛的流動感覺起來很棒。

This, dear ones, is why we encourage you to find the most loving thought you can find in a given moment, and if you can't find a loving one, find a soothing one. If you can't feel good about life, feel good about a single sip of water, tea, or coffee. If you are in pain, find the parts of your life that aren't painful and use your free will to focus there. Alternately, breathe, or sleep, or meditate, watch the clouds, watch happy videos, or read inspiring material. Admire a rock. Think of someone you love. Savor a snack. Do something to get yourself back into the endless stream of love. The scale of the topic you choose to focus on doesn't matter. Finding something that feels like love does.
親愛的，這是我們鼓勵你在任何時刻尋找最有愛的想法的原因，如果你無法找到一個，那就尋找一個舒適的。如果你無法對生活感覺美好，對一杯水、茶或咖啡感覺美好。如果你處於痛苦，尋找並不痛苦的生活部分，使用你的自由意志去專注於它。呼吸、睡眠、冥想、看雲、看快樂的視頻或閱讀啟發人的材料。欣賞一塊石頭。思考你愛的人。品味一個零食。做帶你返回愛無限流動的東西。你選擇專注的主題的規模並不重要。尋找感覺起來像是愛的東西。

You experience the lovestream more and more, with every kinder thought, every loving thought, word, or deed for yourself or another. You experience the lovestream whenever you appreciate anyone or anything. You re-enter the lovestream after you get knocked out of it, when you choose to be kind to yourself.
伴隨著每一個更友善的想法，每一個更有愛的想法、話語或行為（對自己和別人）你會越來越多地體驗愛的流動。當你欣賞任何人或任何東西，你體驗愛的流動。當你選擇善待自己，你會在跌出愛的流動後再次進入它。

Suppose, for example, someone or some news really upsets you. On the surface it would appear that someone or something has power over your feelings. It is understandable and human to feel this way. But deep down your upset stems from one thing and only one thing – you feel disconnected from the lovestream In the minute someone angers you you feel bad, not because of their actions but because you've disconnected from the lovestream In the minute you feel sad, understandably something triggered this feeling but what causes the sadness is being disconnected from the lovestream. If someone who behaves badly has more than you it might inspire jealousy but the bad feelings really come from being disconnected from the lovestream.
比如，某個人或一些消息令你煩躁。表面上，是看似某個人或什麼掌控了你的感受。這是可以理解的。但內在深處你的煩躁來自一樣東西，當有人激怒了你，你感到與愛的流動斷開，你感覺糟糕，不是因為他們的行為，而是因為你在感覺悲傷的時候與愛的流動斷開了，可以理解地有什麼觸發了這個感受，但導致悲傷的東西是與愛的流動斷開。如果有糟糕行為的人擁有的比你還多，這可能會引起嫉妒，但不好的感受真的源自與愛的流動斷開。

Consider these examples from a perspective of connection. Suppose you have worked to feel loving and happy and someone is unkind or some news is upsetting. You might have a temporary wobble but you'd remember how good it feels to feel loving and you'd return to praying for the situation, doing something, or walking away. When you feel sad, but are willing to comfort yourself, soothe yourself, and ask the universe or dear ones for the love you can't find for yourself at that moment, then you'll soon be feeling the gentle currents of the lovestream once again. Suppose you had that jealousy we mentioned in the previous paragraph. As you choose kinder thoughts – maybe ones of appreciation for what you do have, and ones of appreciation for the good person you are, you will re-enter the lovestream and be reminded that you too can manifest what you want while being in integrity with yourself.
從連接的角度思考這些例子。假設你已經努力去感覺有愛和快樂，有人不友善或一些消息令人煩躁。你可能會有一個暫時的擺動，但你記得感覺有愛感覺起來有多棒，你會去為情況祈禱、做些什麼或離開它。當你感覺悲傷，但願意安撫自己，請求宇宙或心愛的人給予你無法在那個時刻找到的愛，然後你很快會再次感到溫柔的愛的流動。假設你產生了我們前面提到的嫉妒。當你選擇更友善的想法---也許感謝你擁有的東西，欣賞你是一個善良的人，你會重新進入愛的流動，再次被提醒當對自己誠實你也可以顯化你想要的。

In the lovestream, dear ones, you will experience the support, love, abundance, guidance, grace, ease, flow, and joy that you truly deserve. You get there one choice at a time, one better feeling thought at a time, one moment of a appreciation at a time. In the lovestream, you are a powerful influence on your world as well.
在愛的流動中，親愛的，你會體驗支持、愛、豐盛、指引、優雅、輕盈、流動、喜悅。你一次一個選擇，一次一個感覺更好的想法，一次一個欣賞的時刻到達那裡。在愛的流動中，你會對世界產生一個強大的影響。

So how do you stop war? Stop fighting love and appreciation for the beautiful things in life. Surrender to the most loving thought you can. Seek out all the people doing good. Step into the lovestream. Let it flow to you and through you, allowing more love into your world which will help tip the balance away from the frequencies of hatred and war.
所以你如何停止戰爭？停止為愛而戰並感謝生活中美好的東西。臣服於最有愛的想法。尋找所有做著善事的人。步入愛的流動。讓它流向你，流經你，讓更多的愛進入你的世界，幫助平衡憎恨與戰爭的頻率。

How do you create abundance? Stop fighting love. Stop focusing on lack and surrender to the truth - you are loved! The Divine wants to guide you to an abundant life. Appreciate all you can. Give thanks for what you do have and look forward to more. In that good feeling, you've stepped back into the lovestream.
你如何創造豐盛？停止為愛而戰。停止專注於缺乏，臣服於你被愛著的真理！神想要指引你進入一個豐盛的生活。欣賞可以欣賞的一切。感恩你擁有的，期待更多。在那個美好的感受中，你就回到了愛的流動中。

How do you create health? Stop fighting love. Focus on the well-being that each cell in your body is working towards. Love your cells. Appreciate them. Appreciate all that is good in life and know you will be guided to take care of yourself in ways that are perfect for your body, mind, and soul.
你如何創造健康？停止為愛而戰。專注於你身體中的每個細胞在致力於的福祉。愛你的細胞。感謝它們。感謝生活中所有的美好，知曉你會被指引去照顧好自己，在對你的身體、頭腦、靈魂來說完美的方式中。

Dear ones, if you really take a look at your own thoughts and feelings for even an hour you will easily detect when you feel love and when you feel less than love. When you don't feel good, don't settle. Choose a better thought, a kinder action, a new focus. You deserve to feel good, whether or not the external world is making it easy.
親愛的，如果你好好看一看你的想法和感受，即使只是一小時，你會輕鬆發現什麼時候你感覺到愛，什麼時候沒有。當你感覺不好，不要勉強接受。選擇一個更好的想法，更友善的行為，一個新的專注。你值得感覺美好，無論外在世界使它簡單與否。

By choosing to feel better, just a little at a time, you step ever deeper into the currents of the mighty lovestream that will nourish, guide, and care for you. As you stop resisting love – by choosing things that feel better, little by little – you'll feel the force of its flow ever more powerfully in your life until your life becomes as it was intended to be – kind, flowing, miraculous, abundant, and a joyful. You are all worthy of this love. Like the stream of water, there is no judgment, no withholding, only an unceasing offering of life-giving flow.
通過選擇去感覺更好，一次一點點，你就更加深入會滋養、指引、照顧你的愛之河流。當你停止抗拒愛---通過選擇感覺更美好的東西，一點一點地---你會感到它的流動更加強力地出現在你的生活中，直到你的生活變成它意圖成為的---友善，流動，神奇，豐盛，快樂。你們都值得擁有這個愛。就像河流，沒有評判、保留，只有不間斷地提供賜予生命的流動。

God Bless You! We love you so very much.-- The Angels
神祝福你！我們非常地愛你

天使

文章來源：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../i-prefer-to-feel...

傳導：Ann Albers

翻譯：NickChan