慢思空間

地球母親-你所做出的貢獻

Dear people,
親愛的，

I greet you heartily. I am your mother, the Earth, and I celebrate your presence here with me.
我衷心地前來問候你。我是你的母親，地球，我慶祝你在這裡。

I encompass you all. Feel my presence as a consciousness that permeates all that lives on Earth. That consciousness is in you and in all that is around you: the minerals, the plants, the animals. I am in everything that lives. All that has taken material form is quickened and enlivened by consciousness from within, and I live in that consciousness and support it.
我包裹你們所有人。感受我的存在是一個穿透地球上所有生命的意識。那個意識位於你之內和你周圍的一切之內：礦物、植物、動物。我在一切有生命的東西中。所有拾起物理形態的東西被內在的意識富有活力，我生活在那個意識中並支持它。

I am that constant, grounding presence which underlies all things and which allows the soul consciousness in each mineral, plant, animal, and human to develop. I am the mother who gives life to each and every form of consciousness.
我是那構成了一切事物的基礎存在，使每個礦物、植物、人類、動物中的靈魂-意識發展。我是給予每一個意識形態生命的母親。最後，一切，每個物質粒子或形態，由意識保持活躍。在我的本質中，我也是那個意識，能夠被感知到的是物質，物理形態，但構成物質的意識才是所有形態的本質。

About this consciousness which I am, I want to tell you something more. I am a female consciousness. I am fluid and flowing, and I know no limitations. And since I am the soul behind all life on Earth, there is a stream of unity that runs through everything – and I am it. Opposite to that unity is every unique individual soul. And because you are a unique individual, there is a dance between us, as between all individuals and the one current that I am. But that dance only works, is only creative and productive, if individual souls are aware of their connection with me. It is as with a great river: you can only relax and flow with it if you know you are part of that river, if you can feel that current and trust it.
關於這個意識，我想要告訴你更多。我是一個女性意識。我是流動的，沒有局限性。因為我是地球上所有生命背後的靈魂，有著一個整體性流經一切---我就是它。與那個整體性相反的就是每個獨特的個體靈魂。因為你是一個獨特的個體，我們之間有著一個舞蹈。但那個舞蹈只在個體靈魂意識到它與我的連接時才會奏效，才富有創造性和成效。就像一條大河：你只能在知道你是其一部分，在你能感覺到它的流動並相信它的時候放鬆並和它一起流動。

But most people in your society are at odds with the flow of life that I am. They do not trust this current: they resist it, try to climb out of it, hang on to the river banks, because they feel that this current is turbulent and uncontrollable. This current is, in fact, the flow of your earthly nature: your feelings, your instincts, your passion, and people have not been taught to trust their nature. There is a great mistrust arising in people of their earthly nature, as well as a suspicion of the flowing life current of the Earth, in general.
但大多數人與我所是的生命河流並不處於和諧。他們不相信這個河流：他們抗拒它，試圖從中爬出來，抓住河岸，因為他們感到這個河流是湍急的、難以駕馭的。這個河流，事實上，是你塵世本質的流動：你的感受、直覺、熱情，人類並未被教導去相信自己的本質。有著一個對塵世本質的巨大不信任以及對地球生命河流的質疑。

The result of this mistrust is that the fundamental layer that I am, and that I might become for humanity, is not explored, or is not sufficiently explored. It is as if I am waiting to enter into a dance with you, but humans, in general, have turned away from me by trying to create their life independent of me. Above all, they want to be the master of life by using the mental energy of their head instead of moving along with that current of life which is natural and easy and fluid – if you do not resist it.
從而導致了我所是的基礎，並未被開發或沒有被充分開發。就好像我等待著來與你共舞，但人類，通過創造不依賴我的生活而遠離了我。最重要的，他們試圖通過使用頭腦的能量成為生命的主人，而不是和自然的、輕鬆的、流動的生命河流一起移動。

But because people collectively, and on a large scale, have turned their backs on the living flow that permeates everything, things are not going well on Earth. A gap has developed between humans and nature that has caused the destruction of large parts of nature in the plant and animal kingdoms. In addition, there is the devastation to the inner world of people themselves: they become depressed and unsettled if they can no longer find their own connection to the power of the Earth.
但因為人類集體，遠離了穿透一切的河流，地球上的東西並不進展地很好。人類和大自然之間形成了一個巨大的縫隙，導致了植物和動物王國中很多地方的破壞。此外，人類內心世界也有著一個損壞：他們變得沮喪和不安，如果他們無法再找到與地球之力的連接。

So why do I say this to you? Because you who are here are aware of the importance of the relationship with the Earth, and you also understand that I have consciousness, that I am not just dead matter. Only when people get in touch with me, and their own energy begins to flow from within – their creativity, their self-confidence, their surrender to life – can I then fulfill my task. Only then can I nourish and support you so that the dance between humans and Earth can finally take place and take form: a creative dance from which all life benefits, myself included.
所以我為什麼要對你說這些？因為你清楚與地球連接的重要性，你也明白我擁有意識，我不是死物。只有當人類與我連接，他們的能量開始從內流動---創造性、自信、臣服於生命---我才能完成我的任務。只有這樣我才能滋養和支持你，這樣人類和地球之間的舞蹈可以發生並成型：一個創造性的舞蹈，所有生命都會受益，包括我。

You are essentially channels that help shape a new energy, a new unity between humans and Earth, a new consciousness. I want you to be aware of your own qualities as they relate to this process. But sometimes you doubt yourself very much, and that partially blocks the channel even if you are actually already quite advanced in this process. However, you are not required to be perfect. You are not required to have all your problems solved in order to get in touch with me and to contribute something to the greater picture at a universal level, and not only at the level of the individual.
你本質上是一個會幫助塑造新能量、塑造人類和地球之間的新整體性，塑造一個新意識的管道。我想要你意識到自己的品質，因為它們與這個進程有關。但有時候你不相信自己，這在一定程度上阻塞了管道，即使你已經在這個進程中很超前。無論如何，你並未被要求去變得完美。你並未被要求去解決你所有的問題，才能與我接觸，才能給更大的畫面做出貢獻（宇宙層面上，不僅僅個人層面。）

I ask you to now connect consciously to my heart. Imagine that under your feet you have roots that penetrate deep into my core, into my heart. Feel how you are supported by me and how I encourage you to surrender to this life and to trust me. Life in the human world, in society with all its rules and standards, and with the many fears that have been imprinted upon you as a child, that societal life has aroused fear in you and made a certain gap between your head and life itself. It is difficult for you to surrender to your heart, your feelings, your intuition. But it is possible, and as soon as you consciously connect with me, can I then help you; can you then feel how my energy flows through your legs from the roots under your feet.
我現在請求你有意識地與我的心連接。想像在你的腳下有著深入我核心的根鬚。感受你如何被我支持，我如何鼓勵你去臣服於這個生命，去相信我。人類世界中的規則和標準，以及從小烙印你的諸多恐懼，喚醒了你之內的恐懼並在你的頭腦和生命之間建立了一個縫隙。你難以臣服於你的心、感受、直覺。但這是可能的，一旦你有意識地與我連接，我就可以幫助你；你就可以感到我的能量從你腳下的根鬚流經你的腿部。

Imagine that you are floating on your back on a big wide river and that you allow yourself to drift and you feel calm. It is safe, although you do not see where you are going. Imagine this in a very real way. You are adrift on that great river, and you look at the sky and feel and hear the sounds of nature around you. Feel how I carry you, and simply let go of the thoughts in your head.
想像你面朝上漂浮在一條大河中，你讓自己漂浮，你感到平靜。這是安全的，儘管你看不到你在前往哪裡。在非常真實的方式中想像它。你在那條巨大的河上漂浮，你看向天空，感受並聆聽大自然的聲音。感受我如何攜帶著你，只是放下腦海中的想法。

Descend into your abdomen. In your gut lives an instinctual sense of what is true. It is from your gut that you can instantly know or feel something even before you have given it thought. That is the level you are looking for and it is that which makes you free: feeling without thinking. Connect silently with that place in your abdomen. Breathe into it and feel how the channel that you are, opens.
進入你的腹部。那裡存在著一個對什麼是真的的本能感知。你可以瞬間知道或感受到什麼，在你想到它之前。這是你在尋求的水平，會給予你自由：不帶思考地感受。靜靜地與你腹部中的那個位置連接。呼吸，感受你作為管道如何打開。

With purity, with stillness and silence, feel what your contribution is on Earth, what you have to give to humanity and to nature. Feel the energy of your unique gifts and trust that energy, and trust the feeling that comes with it. You came here to bring a flow that connects your unique soul with that of the Earth, with me, and it is in that still connecting point where our destinies meet and where we work together. I will receive your soulfulness and inspiration, and you in turn will receive my support and nourishment and my grounding in strength and security. This is what I want to be for you.
伴隨著純潔、寂靜和寧靜，感受你在地球上的貢獻，你可以給予人類和大自然什麼。感受你獨特禮物的能量，相信那個能量，相信隨之而來的感受。你來到這裡為了帶來一個會將你獨特的靈魂與地球相連的流動，在那個寂靜的連接點，我們的命運交織在一起，我們在一起共事。我會收到你的靈感，你反過來會收到我的支持和滋養以及力量和安全。這是我想要為你成為的。

文章來源：https://eraoflight.com/.../mother-earth-the.../

傳導：Pamela Kribbe

翻譯：NickChan