慢思空間

天使-內在的庇護所

My dear friends, we love you so very much,
我親愛的朋友們，我們非常地愛你，

Imagine yourself in a beautiful place in nature. Perhaps you are in a field of wildflowers with a vast expanse of blue sky overhead. Perhaps you're taking a morning stroll along a forest path, serenaded by birdsong. Maybe you're walking slowly along a beach at sunrise, soothed by the gentle, unceasing sounds of the surf and the whoosh of birds overhead. Maybe you're lying on a picnic blanket under a favorite blossoming tree, or in a garden smelling the herbs and flowers. Perhaps you are standing barefoot in the grass in your yard or a nearby park.
想像自己處於大自然中一個美麗的地方。也許你處於一片野花叢中，頭頂有著廣闊的藍天。也許你早晨在林間小路散步，伴隨著鳥兒的伴奏。也許在日出的時候你在海邊散步，被溫柔、不間斷的海浪聲以及頭頂的鳥叫聲撫慰。也許你躺在一棵開花的樹下，或者花園裡，聞著花香和草香。也許你赤腳站在自家院子裡或附近公園裡的草地上。

In a moment, shut your eyes and intend to be in this beautiful place. See where you end up. Explore in your imagination. See, smell, sense, feel... imagine. What would the temperature be like? Is it dry, moist, humid, or raining? Is it night, day, sunrise, sunset, or at night with the stars beaming overhead? Explore this beautiful sanctuary in your inner world and allow yourself to feel its welcoming peace.
花點時間，閉上眼睛，意圖處於這個美麗的地方。看看你最終到達了什麼樣的地方。在你的想像力中探索。看，聞，感知，感受...想像。溫度會是什麼樣的？是乾燥、潮濕、還是下雨天？是夜晚、白天、日出、日落還是夜空中有很多星星？在你的內心世界探索這個美麗的庇護所，讓自己感受它熱情的平和。

You might come back and say, "well that was nice, but it wasn't real." In real life, I have to pay the bills. In real life, I have to contend with contentious people. In real life, I have to figure out how to plan when the world's plans are in a state of flux. This is nice, but what purpose does it serve?
你可以回來並說“嗯，這是很不錯，但它不是真實的。”在現實生活中，我必須付賬單。在現實生活中，我必須對付有爭議的人。在現實生活中，我必須做打算，當世界不斷變化。這很好，但這服務於什麼目標？

In truth, dear ones, the scene exists in your imagination, but the vibration you experienced while imagining it and tuning into it was very real. For just a moment, you created and visited your own personal paradise. For just a few moments, you allowed yourself to experience a higher, peaceful vibration. For a few moments, you were intensely present, enjoying your inner world, and free from concerns. For just a few moments, you were not blocking the love, grace, and guidance that naturally, always want to flow into your life.
事實上，親愛的，場景存在於你的想像力中，但你體驗的振動當你想像它、協調於它，是非常真實的。因為你創造並拜訪了自己的天堂。你讓自己體驗了一個更高、平和的振動。你完全處於當下，享受內心的世界，自由於擔憂。你沒有在阻擋總是想要流入你生活的愛、優雅、指引。

If you require some guidance, shut your eyes again and imagine meeting one of your angels in this place. It can be a relative you love and admire, a favorite pet, or you can intend to meet with one of your higher guides or guardian angels. You can ask for Jesus, Buddha, or any of the masters.
如果你需要一些指引，再次閉上眼睛，想像與你的天使在這個地方見面。它可以是一個你喜愛和敬佩的親戚，一個最喜愛的寵物，或者你可以意圖與你最高的指導或守護天使見面。你可以請求耶穌、佛陀或任何大師前來。

See who pops into your mind right now. Shut your eyes. Go to your inner sanctuary and ask this being your question. Wait patiently until they answer you. Don't worry if you're making it up or not. Your intent to connect will connect you with this being. Your intent to receive guidance will call forth a response from them. It will be an energetic transmission filtered through your mind and interpreted in words you understand, but it will be a response nonetheless. Try it. Play with it. Go inward now and ask for some guidance. See what you receive in return.
看看誰跳入你的腦海中。閉上眼睛。進入內在的庇護所，詢問這個存在你的問題。耐心地等待，直到他們回應你。不要擔憂是否能連接上。你意圖連接會讓你與這個存在連接。你意圖接收指引會呼喚他們的一個響應。這會是一個能量傳輸，通過你的頭腦過濾，被詮釋成你理解的話語，但它會是一個響應。試一試。玩一玩。現在進入內在，請求一些指引。看看你會收到什麼。

Working with your guides or loved ones in spirit can be this easy. It may take several tries before you relax enough to be playful about it. If you're not visual in your meditations, then see what you hear, or know, or what words pop in your mind. Trust. Relax. Be easy with this. Your dear ones, guides, and angels are ever-present, and always in connection with you. Your intention to communicate pops in their minds as surely as an incoming text message would get your attention. They love to love you.
與精神領域中的指導或心愛之人合作會是容易的。在你足夠放鬆與之玩耍之前會需要嘗試幾次。如果你不想要在冥想中可視化，那麼看看你聽到了什麼或知道了什麼或什麼話語跳入你的大腦。相信。放鬆。你心愛的人、指導和天使永遠存在，總是與你相連。你想要交流的意圖會跳入他們的腦海，就像進入的信息會引起你的注意。他們很想要來愛你。

Your inner sanctuary is there whenever you need peace, healing, help, or guidance. While the place is in your "imagination" the energy of it is very real, and the rendezvous with your guides is very real. If you approach this very simple exercise playfully and with a spirit of adventure, you will feel our love, our guidance, and our constant presence more and more with each passing day.
你內在的庇護所就在那，當你需要平和、療癒、幫助或指引。雖然地點位於你的想像力中，它的能量是非常真實的，與你指導的會面是非常真實的。如果你伴隨著玩耍和冒險的心態進行這個練習，你會越來越多感到我們的愛、指引、存在。

We know your earth is turbulent and that you are all in need of extra love these days. We also know that our love, God's love, is always there for you, always waiting for you to receive, and always stronger than the deepest, darkest, and most confusing moments in your lives. Love awaits dear ones, in every moment. Join us in this exercise and receive, receive, receive. If you only intend one thing, intend to receive our love, and in learning to receive, soon you will begin to believe.
我們知道地球很混亂，你們都需要額外的愛，在這些日子裡。我們也知道我們的愛，God的愛，總是為你存在，總是等待著你去接收，總是比你生活中最低谷、最黑暗、最困惑的時刻要強大。愛等待著你，親愛的。加入我們進行這個練習，接收。如果你只意圖一樣東西，意圖接收我們的愛，學習接收，很快你會開始相信。

God Bless You! We love you so very much.-- The Angels
God祝福你！我們非常地愛你

天使

文章來源：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../an-easy-way-to...

傳導：Ann Albers

翻譯：NickChan