慢思空間

耶穌-你是神聖完美的

We are all One . . . there is NO separation. The experience of separation is unreal, illusory, like an excessively long dream, from which you are awakening. You need to awaken to enjoy the fullness of life as One with Source, life as it is meant to be lived, fully conscious, fully mindful, fully aware, fully AWAKE!
我們都是一...沒有分離。分離的體驗是虛假的，是幻象，就像一個漫長的夢，你正在甦醒。你需要甦醒來享受與源頭合一的圓滿，生命就該被活出、完全有意識、完全清醒。

However, your thinking human minds are constantly distracting you from your intended path of spiritual evolution, the path you designed for this human lifetime, and which is leading you – ALL of humanity – back to Reality, the Home that your Father created for you, and in which you have your eternal existence. Separation never occurred, never could occur, because there is only the infinite and limitless energy field that is God, Mother/Father/God, Source, LOVE!
無論如何，你的人類頭腦不斷將你從你意圖的精神進化道路分心，你為此生設計的道路，會引領你---所有人---返回現實，你的父親為你創造的家，你永恆存在的地方。分離從未發生，永遠不會發生，因為只有無限的能量場，也就是神，母親/父親，源頭，愛。

You are at Home, you just chose a moment ago to be unaware of this divine and unchanging Truth, and it appears that that choice was made eons ago and has, since then, been remade and remade, finally bringing you to this NOW moment of awakening in this ancient physical universe. Modern science has shown that in this seemingly vast universe there is practically NO physical matter, that to all intents and purposes matter is quite unreal, there is only a vast emptiness of limitless or infinite energy. As awareness of this spreads throughout humanity your awakening takes place.
你在家，你只是一個片刻前選擇不去意識到這個神聖不變的真理，看似這個選擇是恆久前做出的，從那時起，一直在重新做出，最終帶你到達了這個古老的物質宇宙的覺醒時刻。現代科學已經表明這個看似廣闊的宇宙沒有實際上的物質，所有實際上的物質很虛幻，只有廣闊無限制的空或無限的能量。當這個意識在人類之中蔓延，你們的覺醒發生。

To awaken is to become conscious that You are that limitless energy, and to realize that You have been hiding from Yourself, pretending to be many billions of diverse insignificant sentient beings lost, terrified, and alone in an overwhelming vastness of nothingness. To ease this immense feeling of being insignificant, lost, and alone you took human form and chose to inhabit a material world where you were able to relate to one another either in seeking the Love that you always and already are, or where you could choose to be in conflict with those who seemed to threaten you – an ‘us or them’ environment that was always very threatening to your sense of safety and well-being.
覺醒就是意識到你就是這個無限的能量，就是意識到你一直向自己隱藏這個意識，假裝是數十億各種各樣的微不足道的有情眾生，在一個壓倒性浩瀚虛無中迷失、害怕、孤獨。要減輕這個巨大的微不足道、迷失、孤獨感，你拾起人類形態，選擇居住在一個物質世界，你能夠與另一個人相關，要嘛尋找你總是所是的愛，要嘛選擇與看似威脅到你的人衝突---一個“我們還是他們”的環境總是威脅著你的安全和幸福感。

As humanity’s awakening process accelerates and intensifies, ever more among you will become aware that you are spiritual beings having a temporary experience of life in form. For many that new awareness will be startling, even shocking, while for others, who have been consciously following what you might well describe as a religious or spiritual way of life and hoping that death will not be a final termination point in their lives, this new awareness will auspiciously confirm for them that their faith in God is utterly and completely valid.
隨著人類的覺醒進程加速和加劇，越來越多的人會意識到你是精神存在在擁有一個暫時的形態體驗。對許多人來說，這個新的意識會是令人震驚的，而對其他人來說，一直有意識地跟隨著你稱為的宗教或靈性生活方式，希望死亡不會是他們的終點，這個新的意識會可喜可賀地證實他們對神的信念是完全有效的。

Your awakening will be a most glorious occasion, as all your doubts and fears just fall away and dissolve, and the intense knowing that you are indeed, and always have been, Divine Beings will fill your hearts with the utmost joy. The only thing that you need do to awaken is to allow the Love, Who has been patiently waiting and loving you, to enter your hearts and embrace you into wakefulness. It truly is very simple.
你的覺醒會是一個無比輝煌的時刻，你所有的疑慮和恐懼會消失，固有的知曉，你確實總是神聖的存在，會伴隨著徹底的喜悅充滿你的心。你唯一需要做的事情就是允許愛，它一直耐心地等待著你，愛著你，來進入你的心並擁抱你進入甦醒。真的就這麼簡單。

However you have all been trained to believe that you are not worthy of Love, and that you have to improve yourselves by working very hard to obliterate that unworthiness, that sinfulness, that sordidness that appears to be a major aspect of life as a human. You accept that, as humans, you have severely limited abilities and restrictions that prevent you from living your lives as abundantly as you would wish, because it is the nature of being human. But what you fail to realize is that you are NOT human!
無論如何，你們都被訓練去相信你不值得愛，你必須提高自己，通過非常努力地工作來消除那個看似是你生活主要面向的無價值、那個罪孽、那個污穢。你接納，作為人，你擁有非常有限的能力和阻礙你擁有豐盛的限制，因為這是身而為人的本質。但你沒有意識到的是你不是人類。

You are, as you are continuously being reminded, perfect divine beings. You were created in Love, from Love, by Love, and what Love is and does is always and eternally perfect. Love is All, It is the divine field of infinite energy from which all of creation springs forth in divine and perfect harmony to delight and fulfill the Creator and All that She creates. You do not need to change anything about yourselves, you just need to allow yourselves to be yourselves. Throughout the seeming eons during which life moved into form and evolved there has been an intrinsic or inherent sense that it is not good enough, that it needs to be improved upon. But that sense, that thought system is a major aspect of the unreality of the illusion which you need to release.
你，如你不斷被提醒的，是完美神聖的存在。你在愛中被愛創造，愛總是永恆完美。愛是一切，它是神聖的無限能量場，所有造物在神聖完美的和諧中浮現來取悅和滿足造物主以及它創造的一切。你不需要改變任何東西，你只需讓自己做自己。在看似恆久的形態生活、進化中，有著一個固有的感知，你不夠好，需要提高。但這個感知，這個思想體係是你需要釋放的幻象的一個主要面向。

You all know or know of people who are very loving and who give themselves continuously in service to others, and you think of them as saints – and so they are. But, like you, they too doubt, or have doubted their worthiness, believing themselves to be sinners. You have all heard the term “the dark night of the soul,” a very deep and painful experience that it seems is necessary for all to undergo to cleanse themselves of sin and make them acceptable to God, and which some of the saints have reported on in detail. But, as I and many others have told you many times already, you are Perfect Divine Beings, just as you were created, and that has never and can never change.
你們都知道或認識非常有愛、不斷付出去服務別人的人，你認為他們是聖賢---所以他們是。但，就像你，他們也會懷疑自己的價值，認為自己是罪人。你們都聽過“靈魂的暗夜”，一個非常深刻、痛苦的體驗，看似有必要經歷來清理自己的罪孽，使自己能夠被神接納。但，就像我和很多人告訴你很多次的，你是完美的神聖存在，就像你被創造般，這從未，永遠不會改變。

Therefore, go within at least once daily, or preferably for many brief moments during the day, to your holy inner sanctuaries where Love – your real nature – is in permanent residence awaiting your recognition and acceptance of It. When you tell yourselves that you are unworthy sinners, unworthy to be in God’s Presence, you are denying your true God-given nature, the nature in which you were created for all eternity by Mother/Father/God, and that makes absolutely no sense at all!
因此，每天至少一次進入內在，或者多次，前往內在的聖殿，愛---你真正的本質---永遠存在的地方，等待著你認識並接納它。當你告訴自己你是無價值的罪人，不值得站在神的面前，你就在否認你真正神賜的本質，你被母親/父親/神永恆創造的本質，這是完全不合理的。

You are eternally the beloved children of God, forever in Her Presence, and now it is time for you awaken to the Reality of that infinitely loving divine State. Just allow yourselves to feel Her loving embrace waking you up.
你永遠是神摯愛的孩子，永遠在她面前，現在是時候甦醒到這個無限有愛的神聖狀態。讓自己去感到她有愛的擁抱在喚醒你。

Your loving brother, Jesus.
你珍愛的兄長，

耶穌

文章來源：https://voyagesoflight.blogspot.com/.../your-awakening...

傳導：John Smallman

翻譯：NickChan