慢思空間

耶穌-被吸收

BEING ABSORBED BY GOD
被神吸收

“Being intellectual, having a lot of knowledge, is an obstacle on the way. People who are not, find it easier. Those with knowledge know all the rules and what is written in the Sufi scriptures.
“變得聰明，擁有大量的知識，是道路上的一個障礙。沒有這些的人，發現更容易些。那些有知識的人知道所有的規則以及書寫在蘇菲經典中的東西。

But they are not capable of losing themselves. They may get up at four o’clock in the morning, go to the Ganges and do their exercises, their abhyasa (the Sanskrit term abhyasa means exercise, practice, it forms one of the two pillars of yoga along with vairagya; note JJK). However, they don’t understand that these are only external things … completely non-essential …
但他們無法失去自己。他們能夠在早上四點起床，前往恒河，修行。無論如何，他們不明白這些只是外在的東西...完全不必要的。

For example, if I am a vegetarian and that man there is not (he pointed to a man sitting with us), why should I say, “Become a vegetarian, do this or that,” hurting his feelings? The time will come when he will know by himself what is required. Why should I bother myself with it? Intellectuals divide themselves into so many externalities.
比如，如果我是一個素食主義者，那個人（他指的是坐在我們當中的一個人）不是，我為什麼要說“成為一個素食主義者，做這個或那個”來傷害他的感受？他自己知道什麼是被需要的時間會到來。我為什麼要自找麻煩？知識分子把自己分配到許多外在的因素中。

But the only essential thing is to be able to lose oneself. To be absorbed somewhere …” Sufi Master Bhai Sahib (Irina Tweedie, The Way Through Fire, p. 620)
但唯一重要的東西就是能夠失去自己。被吸收到什麼地方...

To be absorbed by God – that is what this message is about!
被神吸收---這就是這則信息的所是！

I am JESUS CHRIST – I am man’s friend and mankind’s light.
我是耶穌---我是人子的朋友，人類的光。

All spiritual endeavors are solely about your immersion into God, your immersion into your soul, your immersion into Christ consciousness.
所有的精神努力都是關於沉浸於神之中，沉浸於靈魂之中，沉浸於基督意識中。

JJK: How is that possible? Are you supposed to leave all “intelligence” aside, forget all questions, and just surrender?
JJK:這怎麼可能？我應該把所有的“智力”擱置一旁、忘記所有的問題、只是臣服？

JESUS CHRIST: At the end of the path, when man has realized that he cannot grasp the essence of things with the intellect, surrender happens by itself. It is no longer possible in any other way.
耶穌：在道路的盡頭，當一個人意識到他無法用智力理解事物的本質時，臣服會自己發生。不會有其它的可能。

At a certain point, man becomes inwardly silent and at that point he begins to perceive God within himself. The noise created by thoughts, the mind and the intellect can no longer override the need for true knowledge, and a person’s entire attention begins to shift inward.
在特定的點，一個人變得內在寂靜，在那個點，他開始在內在感知神。被思想、頭腦、智力創造的噪聲無法再覆蓋對真正知識的需求，一個人的整體關注開始轉向內。

Then the highway to true knowledge is entered.
然後通往真正知識的高速公路開始被進入。

JJK: That is, when someone no longer feels the need to prescribe to others, to give them advice, or to correct them and try to steer them in a certain direction, then that stage has been reached?
JJK:當某個人不再感到需要去規定別人，給予被人建議，或糾正別人，試圖引導別人進入一個特定的方向，那時那個階段就被到達了？

JESUS CHRIST: As soon as the process of absorption begins, judgments end and the whole energy of a person turns inward. The person who perceives in himself that he no longer feels the need to correct or convert other people, he is immediately before this moment of absorption.
耶穌：一旦吸收的進程開始，評判結束，一個人的整體能量轉向內在。一個人在內在感到他不再需要去糾正或改變其他人，他就處於被吸收的前一刻。

JJK: What is being absorbed here?
JJK:什麼在這裡被吸收了？

JESUS CHRIST: It is first the soul that is completely absorbed in the bliss of God, followed by the whole spirit being that is absorbed in the bliss of God. God Himself, as long as a human being stays on this dense earth, remains a mystery. However, the divine – that is, the energy and love of God – can be experienced as soon as a person surrenders himself completely. This becomes possible as soon as a person turns away from externals and turns to the inner.
耶穌：首先靈魂在神的祝福中被完全吸收，然後整個精神存在被吸收。神，只要一個人處於這個稠密的地球，依舊是一個神秘。無論如何，神聖---神的能量和愛---可以被體驗，只要一個人完全臣服。一旦一個人遠離外在，轉向內在，這就會成為可能。

When the saturation of the mind occurs, only then the hunger of the soul for spiritual knowledge is perceived.
當頭腦的飽和發生，只有這樣靈魂對精神知識的飢餓會被感知到。

CONDITIONS FOR A LIGHTFUL EXTRATERRESTRIAL INTERVENTION
一個光明的地外來客干預的條件

JJK: I repeatedly asked myself today if there is a point when the extraterrestrial light forces will visibly intervene on earth.
JJK: 今天我不斷問自己是否有著一個點，天外來客光之力量能夠進行明顯的干預。

Are there certain conditions that must be met for this to happen, or is this completely out of the question. A light-filled intervention could certainly also promote the development of individual people towards a spiritual perception, in the sense of what has been discussed so far?
要讓這發生有沒有特定的條件必須滿足，或者這是完全不可能的。一個充滿光的干預肯定能夠促進我們討論了很久的個人精神發展。

JESUS CHRIST: The extraterrestrial and inner light forces of being intervene for quite some time. This remains unnoticed for most people, because only in this protection certain interventions and corrections are now possible. The obvious emergence of heavenly light beings worldwide is linked to two conditions:
耶穌：天外來客和內在光之力量已經乾預了很長一段時間。大多數人沒有註意到這一點，因為只有在這個保護中，特定的干預和更正現在成為可能。世界範圍出現神聖的光之存有與兩個條件有關：

1.) the inner desire, the deep wish and upright call of a certain number of people,
1.)特定數量的人內在的渴望，深度的願望，正直的呼喚。

2.) the inner maturity ofa certain number of people.
2.) 特定數量的人內在的成熟度。

So far, the light forces of being intervene where humanity threatens to destroy itself. There, where the limits of the permissible are exceeded and disregarded, there we appear.
到目前為止，光之力量在人類可能會毀滅自己的地方進行了干預。那裡，被允許的極限被越過和無視，我們就在那出現。

Beyond that, it is about supporting you in your own transformation so that you can bring about the change you desire.
除此之外，這是關於支持你的轉變，這樣你可以帶來你渴望的改變。

Everything starts from you and waiting for heavenly intervention is not conducive to your own evolution!
一切都始於你，等待神聖的干預不利於你的進化！

JJK: How many people need to be awakened, that is, to send their “call to the Universe” in order for the light levels of being to come forth openly?
JJK:多少人需要甦醒，發送他們的呼喚給宇宙，以便讓光之存有公開出現？

JESUS CHRIST: To be completely filled with the longing for God and to be absorbed by the Source, only a few can or want to do today. Nevertheless, the time has come when more and more people are becoming aware of their spiritual reality.
耶穌：完全充滿對神的渴望，被源頭吸收，只有少數人可以或想要這麼做，在今天。不管怎樣，越來越多的人意識到自己精神現實的時間已經到來。

More and more people are reaching the point where they realize that their mind and all their cleverness can no longer find an answer for certain events. This zero point in thinking is now occurring to more and more people who previously considered their knowledge to be secure. They begin to open themselves for the transcendent.
越來越多的人在到達意識到自己的頭腦和所有聰明無法再找到特定事件答案的點。這個思想中的零點正在越來越多對之前認為他們的知識就是保障的人發生。他們開始向超然敞開。

If the 6th part of mankind is completely oriented towards God, then all conditions are given for it.
如果人類的第六部分完全朝向神，那麼所有的條件都會滿足。

EXPONENTIAL AWAKENING OF MANKIND
人類的指數覺醒

JJK: That is, with a current world population of 7.7 billion, it would take about 1.3 billion people to make this happen! So many would have to calibrate their compass entirely to God and be willing to be “absorbed.” That seems very unlikely to me from today’s point of view?
JJK:伴隨著當前77億世界人口，大約需要13億來使這發生！這麼做的人必須將自己的指南針完全朝向神並願意被“吸收”。在我看來這不太可能？

JESUS CHRIST: From today’s point of view your observation is right!
耶穌：在今天看來你的觀察是對的！

However, it is true that from a certain moment the awakening no longer proceeds linearly, but exponentially – and all your efforts and those of the light worlds, your brothers and sisters from the light, aim at this.
無論如何，從某個時刻起，覺醒不再是線性地進行而是指數地進行---你們、光之世界、你們的光之兄弟姐妹們的所有努力，都是為了這個目標。

The cosmic light, which is now flowing to the earth, ensures that this can happen.
宇宙之光，正在流向地球的，會確保這的發生。

At first imperceptibly, because hardly anything seems to change on earth. After that, the first people perceive changes – we are in this phase now. Then this becoming conscious picks up speed – and this is now imminent. Therefore, what seems impossible today will become possible and the unimaginable will come to pass.
起初是微乎其微的，因為幾乎看不到有什麼東西改變。之後，第一個人感知到改變---我們正處於這個階段。然後這會有意識地加速度---這迫在眉睫。因此，今天看似不可能都會成為可能，難以想像的會到來。

TRANSFORMATION IN 21 DAYS OR IN A FEW HOURS?
轉變會在21天內還是幾個小時？

JJK: A dear friend pointed out to me today an “apparent contradiction” in two statements. In the book “Telos – Welcome to Agartha” ADAMA OF TELOS gives us an insight into the Ascension. On page 110 it says there:
JJK:今天一個朋友向我指出看似矛盾的兩句話。在“泰勒斯---歡迎來到阿加森”一書中，阿達瑪給予了我們一個洞見。在110頁說道：

“Furthermore, it is to be confirmed that the ascension and the leaving of this earth for the ascending ones will take place in a few hours. All preparations for this are completed today.
“此外，已經證實，揚昇之人的揚昇和離開會在幾個小時之內發生。所有的準備工作已經完成。

Every physical preparation for this change, that is, the storing of food, the building of supposedly safe underground bunkers and places in order to think oneself safe, are pointless, because almost the whole earth’s surface as well as parts of the earth’s interior will be spellbound by these events. (…) Those who want to save their lives in this way will truly lose them.”
為了這個改變的每一個物理準備，也就是儲存食物，建造認為是安全的地下堡壘，都是無意義的，因為幾乎整個地表以及一些內部會被這些事件（複數）罩住。那些想要在這樣的方式中救自己一命的人會失去它。

“The final reconstruction lasts 21 days”, on the other hand, it says in the book “Change of the hearts” page 58 ff.
“最終的重建會持續21天”，在另一方面，在“心之改變”一書中第58頁述說。

MASTER ST. GERMAIN tells us:
聖哲曼說：

“Everyone who lives with God and is connected to the Source will be in the right place at the right time on Day X. (…) This change is happening at an incredible speed. Therefore, a long-term provision of material goods is pointless – but a provision for a few days is advisable.
“每一個和神一起生活的人，與源頭連接的人會在X日在正確的時間處於正確的地點。這個改變正在令人難以置信的速度中發生。因此，準備長時間的物品是沒意義的---但準備個幾天的量是適宜的。

Beside food for some days pay attention above all to the fact that you always have clean water available. (…) However, great efforts to ensure physical survival should be avoided, since the change will take place in a hitherto unique way and the forces of heaven will also support you in all matters.”
除了幾天吃的食物，最重要的是總是擁有乾淨的水。無論如何，確保生存的巨大努力應該被避免，因為改變會在獨特的方式中發生，神聖力量也在所有事項中支持著你。”

Now, should we stockpile water and food for a few days or not? Or asked differently, to whom are these two messages, which seem to be different, addressed?
現在，我們應該儲存幾天的水和食物嗎？或者不一樣地詢問，這兩個信息是跟誰說的？

JESUS CHRIST: Both are applicable! During the transition into the higher octave of light, people will perceive time differently. This perception is connected with the rearrangements in the space-time structure of the earth as well as with the consciousness and the orders of individual people.
耶穌：兩者都適用！在轉變到光的更高八度音期間，人們會不一樣地感知時間。這個感知與地球空間時間結構的重組以及個體的意識有關。

Whoever returns directly to the worlds of light, whether in the inner earth or to other places in the universe, for him the “ascent” lasts a short moment in time – he is lifted out of time, so to speak. However, those who have to fulfill certain tasks on the upper earth until the end will experience the change “more slowly”, that is, in a distortion of time.
直接返迴光之世界的人，無論是內部地球的還是宇宙中其它地方的，對他來說“揚昇”持續很短的時間---他已經擺脫了時間，可以這麼說。無論如何，那些需要在地表完成特定任務直到最後的人會體驗改變是“比較慢的”，這是因為時間的扭曲。

The reconstruction of the world will produce many space-time phenomena and so a few hours or a few days are to be understood “relatively”.
世界的重建會產生許多空間時間現象，所以幾個小時或幾天是可以“相對”理解的。

JJK: MAHAVATAR BABAJI, when he was here on earth as a human being from 1970-1984, also spoke of this: “When Rama incarnated, there was a war between him and Ravana that lasted 14 days. In Krishna’s time there was war for 18 days. In our era, destruction will happen in a flash.
JJK:巴巴吉，當他作為人類的時候，說過：“當羅摩化身，在他和羅波那之間會有持續14天的戰爭。在克利須那時期，有著持續18天的戰爭。在我們的時代，破壞會在一瞬間發生。”

The sleeping will die in sleep, the standing will die in standing. The whole world will be changed like this. This destruction will transform everything; nothing will remain as it was. You should therefore leave your attachment to this world. Only the repetition of God’s name will benefit you. Everything else is useless. God’s name is more powerful than a thousand atomic and hydrogen bombs.
睡著的會在睡眠中死去，站立的會站著死去。整個世界會如此改變。這個破壞會轉變一切；沒什麼會保持不變。因此你可以釋放對這個世界的依戀。只有重複神的名字會有益於你。其它的一切都是無用的。神的名字比一千個原子彈和氫彈更加強大。

Help yourself by repeating the name of God. You all know that God’s name is the most high. Why do you attach your thoughts to the perishable things of this world? Why don’t you spend your time in meditation and repeating the name of God? Bind yourselves to God! Be brave and keep going.
通過重複神的名字來幫助自己。你們都知道神的名字是至高的。為什麼要把你的想法依附於這個世界會敗壞的東西？為什麼不花時間去冥想，重複神的名字？將自己與神捆綁？勇敢，繼續前進。

There will be many mountains to overcome, but do not stop until the goal is reached. Be strong and never feel discouraged.” (Babaji Speaks: Prophecies and Teachings, p. 65ff)
會有很多山脈要去戰勝，但不要停止，直到目標到達。要堅強，永遠不要感到氣餒。 （巴巴吉）

JESUS CHRIST: The essential thing is to be without fear. He who is connected with the source of all life will be right – with or without taking precautions.
耶穌：重要的是不要恐懼。與所有生命的源頭連接的人會沒事---不管有沒有預防措施。

Whoever inwardly has the impulse to take certain measures, because he feels that he may not be immediately lifted out of time, should act accordingly, and to these people – it concerns the majority – are the words of MASTER ST. GERMAIN are addressed to them.
任何內在有著採取某種措施的衝動之人，因為他感到他可能不會立刻就脫離時間，應該相應地行為，對這些人---涉及大多數人---是聖哲曼提及的人。

Those who inwardly have the impulse to give themselves completely to the process, to let themselves be “absorbed” by the change – it concerns the minority – should act accordingly. Both ways bring the true seeker home.
那些內在有著把自己完全交給進程、讓自己被改變“吸收”的推動之人---涉及少數人---應該相應地行為。兩者都會帶真正的探索者回家。

Look at this event from a spiritual and less from an intellectual point of view, then it can reveal itself to you.
從精神，而不是智力角度看向這個事件，它就會向你揭示自身。

Beloved humanity,
親愛的人類，

it is the time of great upheavals. It is the time when time dissolves and space expands.
這是巨大改變的時刻。這是時間溶解，空間擴張的時刻。

It is the time in which your consciousness adapts to these demands – or else in which you have to withdraw from this world.
這是你的意識適應這些要求的時刻---否則你必須退出這個世界。

It is the time that changes everything and in which you can achieve everything. For it is the time in which God reveals Himself to you and in which a new humanity arises.
這是改變一切，你可以實現一切的時間。因為這是神向你揭示自身，一個新人類升起的時間。

On the foundation of love, walls of truth and a roof of wisdom will be built. Your heavenly dwellings will be built by you on earth – because heaven and earth are one!
在愛的基礎上，真理的牆壁和智慧的屋頂會被建造。你神聖的住所會被你在地球上建造---因為天堂和地球是一！

In eternity.JESUS CHRIST
在永恆中。

耶穌

文章來源：https://eraoflight.com/.../be-absorbed-and-exponential.../

傳導：Jahn J Kassl

翻譯：NickChan