慢思空間

天使-內在王國

My dear friends, we love you so very much,
我親愛的朋友們，我們非常地愛你，

You are rulers of a kingdom. Every one of you is sovereign over the fate of trillions of individual cells that live and breathe, eat, digest, metabolize, and create within you. Take a moment and see if you can imagine the vast populations of little tiny beings that make up the body you inhabit. Imagine them working together, signaling each other, taking in nourishment through their membranes, and releasing waste. Imagine the workers carrying the nutrients in the blood stream. Imagine the messengers in the nervous system carrying the guidance to each cell.
你是一個王國的統治者。你們每個人管理著在你之內生活、呼吸、吃飯、消化、代謝、創造的數以萬億計細胞的命運。花點時間，看看你能否想像海量的微小存在組成了你的身體。想像它們共事，給彼此發信號，通過外膜吸收營養，排出廢物。想像工人在血管中運輸營養物質。想像信使在神經系統中運送指導給每個細胞。

Imagine the communities of cells working together that comprise your beating heart. Image the kingdoms of cells within each of your lungs. When you get a scratch, the first responders are immediately working to patch it up. When you stub your toe, the entire system is alerted, controlling blood flow and signaling the need for repair.
想像組成你心臟的細胞群在一起共事。想像你肺中的細胞王國。當你擦傷，第一響應者會立刻開始修補工作。當你踢到腳指頭，整個系統響起警報，控制血液流動，發出修復的信號。

You, the soul, live within kingdoms and communities of these tiny living beings. You, the soul, inhabit each one of them with your energy field, as surely as God inhabits you. You alone dear ones, with your free will, determine if these kingdoms receive the love and energy and resources they need – partially with your choices of food and environment, partially with your choices of exposure, but so much more powerfully with your choice of vibration.
你，靈魂，生活在這些微小生物的王國中。你，靈魂，伴隨著你的能量場居住在每一個王國中，就像神居住在你之內。你，親愛的，伴隨著你的自由意志，就能決定這些王國是否會接收它們所需的愛、資源、能量---部分是你對食物和環境的選擇，部分是你對接觸物的選擇，但很大一部分是你對振動的選擇。

Imagine for a moment that when you are peaceful, appreciative, loving, or even simply in a state of contentment, you are open. You are open to the Divine energy pouring through you. It washes into you and washes into every cell of your body. Your cells are always open to light, hungry for light, in requirement of light to function as they were designed to be. You, by allowing yourself to be at peace, allow the very river of life to pour forth into your cells enlivening them, granting yourself a spiritual immunity that bolsters your biological immunity as well.
想像一下，當你平和、感恩、有愛或滿足，你是敞開的。你向流經你的神聖能量敞開。它衝入你，進入你的每一個細胞。你的細胞總是向光敞開，渴望光，需要光才能按照它們被設計的那樣運行。你，通過讓自己處於平和，讓生命的每條河流湧入你的細胞來活躍它們，給予了自己一個精神免疫力，這會支持你的生物免疫力。

When you pinch yourself off from the Source via fear, anger, jealousy, or other lower vibrations, you limit the flow of life-giving nourishment that informs and creates each cell, as surely as you limit the flow of life-giving light that informs and creates you!
當你通過恐懼、憤怒、嫉妒或其它較低的振動與源頭斷連，你就限制了創造每個細胞的營養的流動，你也肯定限制了創造了你的光的流動!

So for the sake of the kingdoms within – the ones that give you your earthly life – be kind to yourselves. Think of yourself as a benevolent ruler. Your job is to let in the light, focus on the most kind and comforting thoughts that you can, and to take care of yourselves in ways that feel like love. In these spaces, you allow the floods of light to wash over, inform, and breathe life into the kingdoms of cells within.
所以為了內在的王國---給予你地球生命的---善待自己。把自己當成一個仁慈的統治者。你的工作是讓光進入，專注於最友善、最舒適的想法，在感覺起來有愛的方式中照顧好自己。在這些空間，你會讓光的洪流沖洗你，在細胞王國中創造生命。

You need not fear the external world, dear friends. You need only be open to the flow of Divine light. Allow that love to make all things right in your life, at both the macroscopic and microscopic levels. Take time each day to breathe, focus on something or someone you love, and allow this light to wash through you. Then, see if you can feel your cells' love for you in return. Feel their life force, and their desire for health and happiness. Feel their willingness to constantly readjust to changing conditions. Your cells love you, dear ones, as surely as you love the Divine. For you are indeed made in the image and likeness of the Divine – souls within the "body" of the Divine, as surely as your cells comprise the body you call "You."
你不需要害怕外在世界，親愛的朋友們。你只需向神聖的光之流動敞開。讓愛使得你生活中的一切都正確，微觀以及宏觀層面。每天花時間呼吸，專注於你愛的東西或人，讓這個光沖洗你。然後，看看你能否感到細胞對你的愛。感到它們的生命力，它們渴望健康和幸福。感到它們願意不斷調整來適應不斷變化的情況。你的細胞愛你，親愛的，就像你愛神。因為你確實按照神的樣子被創造---神“身體”中的靈魂，就像你的細胞組成了“你”的身體。

God Bless You! We love you so very much.-- The Angels
上帝保佑你！我們非常地愛你。

天使

文章來源：[color=var(--blue-link)]https://voyagesoflight.blogspot.com/.../the-kingdoms...
傳導：Ann Albers
翻譯：NickChan