慢思空間

庫瑪拉-只是做自己

WHAT’S HAPPENING BENEATH THE SURFACE!
正在表面之下發生什麼

See how the world is transforming. See how people long for the light. See how more and more are awakening in the midst of the upheaval!
看到世界如何在轉變。看到人們多麼渴望光。看到越來越多的人在劇變之中甦醒!

This is what is happening under the surface, this is what you can hardly see, this is what will turn everything to good in the end.
這就是正在表面之下發生的，這是你難以看到的，這是會把一切最終變好的。

Now the forces of deception are offering everything to further suppress humanity, now the game seems to be won for them and lost for the lightful aspirations.
現在，欺騙的力量在提供一切來進一步抑制人類，現在遊戲看似是他們獲勝了，光明的志願看似失敗了。

This is a great mistake. Because every new measure that restricts people, questions the individual.
這是一個巨大的錯誤。因為每一個約束人的新措施，都會令個體質疑。

The greater the pressure from outside, the more urgent answers become.
外在的壓力越大，答案就變得越緊迫。

And these answers are sought by more and more people not on the outside, but within themselves.
這些答案被越來越多的人尋求，不是向外，而是向內。

AWAKENING TAKES PLACE!
覺醒正在發生!

This is how awakening takes place:
這是覺醒發生的方式：

Drop by drop, the pillars built on sand are being eroded. Drop by drop, people are being brought closer to what they are.
一點一滴地，建造在沙子上的柱子被腐蝕。一點一滴地，人們更加接近他們的所是。

It is the time to stay fully with yourself, to find inner peace, to develop compassion and to never get stuck in THINKING GOOD and THINKING BAD.
是時候完全與自己同在，找到內在的平和，發展同情心，永遠不要困在好與壞的思想中。

Take things as they come. Let it happen and develop inner serenity.
接受事物，當它們到來。讓它發生，發展內心的平靜。

Just be yourself – excited or unexcited to be yourself.
只是做自己---興奮或鎮定地做自己。

Don't ask what you can do. Do it! Don't value feedback, reactions or opinions. Be at peace with yourself, be content, and never orient yourself to what you should or must do, but to what the moment calls for .
不要問你可以做什麼。去做！不用重視反饋、反應或意見。與自己處於平和、包容、永遠不要讓自己去做你應該或必須做的，而是做當下呼喚你去做的。

Do not digress into the future, do not lament the past! Accept!
不要跑題到未來，不要哀悼過去！接納！

Be yourself! Do not emulate a saint! Or do you think Jesus imitated Moses or Elijah?
做自己！不要模仿聖賢！你認為耶穌在模仿摩西或以利亞嗎？

Free yourself from all ideas of salvation! Free yourself also from wanting to save the world? Free yourself from the ideas of wanting to be a good person.
自由於所有救贖的想法！自由於想要拯救世界的想法！自由於想要成為一個好人的想法！

THIS IS TRUE COMPASSION
這是真正的同情心

Do not think about how you can achieve enlightenment, but live enlightened.
不要思考如何實現啟蒙，而是開明地活著。

A rose doesn't care if it is noticed, if you praise its fragrance and beauty – or if you simply pass it by. It blooms because it is its nature. It cannot do otherwise. That is true compassion: not being able to do otherwise!
一朵玫瑰並不在乎自己是否被注意到了，是否你在稱讚它的芬芳和美麗---還是你只是擦肩而過。它綻放因為這是它的本性。它無法做其它的。這是真正的同情心：無法做其它的。

To be human is to be unable to do otherwise than to live and love authentically.
成為人就是無法做除開生活和愛的事情。

Love does not consider, love does not plan, love does not work! Love is or is not!
愛不會考慮，愛不會計劃，愛不會工作！愛就是愛!

Therefore, no longer worry about how the world is going, but internalize the attitude of unconditional acceptance.
因此，不要再擔憂世界如何如何，而是內化無條件接納的態度。

You have a choice: to despair of the events of this time or to change the future through compassion – and compassion always happens in the now.
你有著一個選擇：對此刻的事件（複數）感到絕望還是通過同情心改變未來---同情心總是發生在當下。

For an awakened one, there is neither past nor future. The flowers in the field blossom and give themselves away – the birds in the sky take their courses without looking at tomorrow. The flowers of the field and the birds of the sky live free from encouragement or rejection. Only the human being gives something to it. If you change this attitude, everything changes.
對一個甦醒的人來說，沒有過去也沒有未來。在田野中綻放的花朵奉獻自己---天空中的鳥兒按照自己的路線飛翔而不看向明天。田野中的花和空中的鳥兒自由於鼓勵或拒絕。只有人類在乎。如果你改變這個態度，一切都會改變。

This is the message: Be yourself! Live your life and live it now! Fears are known only to those who turn their attention to the future.
這就是信息：做自己！去過你的生活，現在！恐懼只會被把注意力轉向未來的人所知。

May this truth spread in your heart and fill you completely.
願這個真理在你心中蔓延，完全充滿你。

See how the world transforms and you with it. I love you infinitely
看到世界如何轉變，連同你一起。我無限地愛著你

SANAT KUMARA
庫瑪拉

原文：https://eraoflight.com/.../sanat-kumara-see-how-the.../

傳導：Jahn Kassl

翻譯：NickChan