慢思空間

Archangel Michael: Healing from the Energetic Signatures of Depression

Depression is an imbalance of chemicals in the brain brought on by a range of triggers including physical stress in the body, medical intervention, pregnancy, emotional trauma, mental anguish and spiritual disconnection. Many people suffer depression throughout their lives, whilst others may just have one, unrelated episode.
抑鬱是由一系列觸發因素引起的大腦化學物質失衡，包括人體的身體壓力，醫療干預，懷孕，情感創傷，精神痛苦和精神分裂。許多人一生都遭受抑鬱症困擾，而其他人則可能只有一個無關的發作。

Clinical depression is a physical illness that can be balanced by medication and treating the mental overload that can lead to insomnia and an inability to shut down the mind. The depletion of certain chemicals and hormones in the body is a condition that many people learn to live with, however, just looking at physical causes limits the potential for a lessening of symptoms and maybe even a cure.
抑鬱症是一種身體疾病，可以通過藥物治療和治療精神超負荷來平衡，這種精神超負荷可能導致失眠和無法關閉頭腦。人體中某些化學物質和激素的消耗是許多人學習生活的條件，但是，僅查看物理原因會限制症狀減輕甚至療癒的可能性。

The base chakra is the energy centre where depression can be treated spiritually. If a person is insecure in their identity, has scarcity or survival issues, is feeling lost, alone and unworthy, depression is a likely symptom. However, the more powerful and debilitating factor that can lead a person to experience clinical depression in their physical body is an inability to stand up and be present, to feel that they belong and to create a platform for themselves to build their confidence, self-esteem and appreciation for what they have already achieved. When the basis of one’s existence is a feeling of being out of control, continuously disempowered and devalued, the potential for imbalance in every other chakra, body and area of their lives is greatly increased.
基礎脈輪是能量中心，在精神上可以治療抑鬱。 如果一個人的身份不安全，有稀缺或生存問題，感到迷失，孤獨和不值得，抑鬱可能是一種症狀。 但是，更強大和令人衰弱的因素可能導致一個人在身體上遭受臨床抑鬱症，這是他們無法站立和出現，無法感覺到他們屬於自己、以及無法為自己建立平台以建立自信、自我發展的能力。 對他們已經取得的成就表示敬意和讚賞。 當一個人的存在的基礎是一種失控的感覺，不斷失去權力和貶值時，其生活中的其他脈輪，身體和區域失衡的可能性就會大大增加。 

Balancing out your hormones and chemicals, or your endocrine system, is a very good start to overriding depression. However, if imbalances remain in your energy fields, work and home life, relationships or systems in your body, taking medication is only part of the answer. Looking within at any discontent, guilt, self-blame or loathing, regret, resentment or grudges, mostly against self, is a good start, particularly if the medication is not helping as much as it should.
平衡激素和化學物質或內分泌系統，是消除抑鬱的一個很好的開始。但是，如果你的能量場，工作和家庭生活，人際關係或系統中仍然存在失衡，則服藥僅是解決問題的一部分。一個很好的開始，尤其是如果藥物不能提供應有的幫助時，查看任何不滿、內疚、自責或厭惡、遺憾，或怨恨，主要是對自己的不滿。

Depression is insidious disease that many people do not understand, but it needs to be acknowledged as more than just a mental illness. So much of what is happening elsewhere in the person’s body can directly impact on a person’s ability to think rationally, to stay grounded, to function wholistically and to stay balanced physically, mentally and emotionally. Other factors to be considered are a person’s diet and gut health, whether the person is constantly in a state of dehydration through too much salt or lack of water, thyroid and endocrinal issues, insomnia and iron depletion. Wholistically though, emotional and physical trauma through abuse, an accident or relationship breakdown can impact a person’s morale so badly that depression becomes a real, physical and mental reality.
低潮是許多人不了解的隱性疾病，但除精神疾病外，人們還需要承認抑鬱。人的身體其他部位發生的許多事情都會直接影響一個人理性思考，保持紮實，全身性地運作以及保持身心平衡的能力。其他要考慮的因素是一個人的飲食和腸道健康狀況，一個人是否因鹽分過多或缺水而不斷處於脫水狀態，甲狀腺和內分泌問題，失眠和鐵耗竭。不過整體來看，由於虐待，事故或人際關係破裂而造成情感和身體創傷會嚴重影響一個人的士氣，以致抑鬱成為真實的身體的和心理的現實。

To recover fully from depression that has more energetic than physical or chemical causes and its symptoms such as anxiety, panic attacks, insomnia and obsessive-compulsive disorder, the root cause of the condition must be found and healed. This can be achieved in many ways, but releasing all guilt, grief, resentment, anger, feelings of abandonment and trauma is essential for the person to fully heal. Asking for help is the first step. Call upon me and the masters of light to assist you to release your past and its demons and to step back into the light of life again.
要從比物理或化學原因更有活力的抑鬱及其症狀（如焦慮、恐慌、失眠和強迫）中完全康復，必須找到並療癒的根本原因。這可以通過許多方式來實現，但是釋放所有的內疚、悲傷、怨恨、憤怒，被遺棄和遭受創傷的感覺對於該人完全康復至關重要。尋求幫助是第一步。呼籲我大天使麥可和光的大師，來幫助你釋放你的過去和它的惡魔，並再次回到光明的生活之中。

I AM Archangel Michael!
我是大天使麥可

文章來源：https://reachingoutspiritualnews.blogspot.com/
傳導： Victoria Cochrane
翻譯：Amber