慢思空間

索爾-放下勸誘他人的需求

Humanity is moving evermore rapidly towards its grand awakening, as more and more information aboutcorruption in many and various kinds of organizations, that people have formany years believed to be honest, are being publicly revealed. It is shockingfor the vast majority, who are themselves honest and who live lives of honestyand integrity, when it is very clearly demonstrated to them that theorganizations that they were brought up to trust and respect have been lying,cheating and misleading them for decades. This is now coming to an end becausethose who have for many years – often quite unwillingly – supported those who control those delinquentorganizations are no longer able in good faith to remain silent. Many “whistle-blowers” are now coming forward to reveal the enormity ofthe deception that has been perpetrated on the citizens of the world by theirpower-obsessed rulers and leaders.
人類在快速朝向宏偉的覺醒，隨著越來越多關於人們多年以來都認為是誠實的各種組織腐敗的消息被釋放出來。這對大多數誠實、正直地生活的人來說是令人震驚的，當被非常清晰地展示他們相信和尊重的組織一直在撒謊，欺騙和誤導了他們幾十年。這正在結束，因為那些很多年---通常很不情願---支持那些管理有過失組織之人的人不再能夠默默地保持信任。許多“告密者”在出現揭示迷戀權力的領導者對世界人民犯下的巨大欺騙。

It is human egos that seekpower over others because egos are driven by fear, often intense fear! Fearoften becomes resentment –others are more attractive, more successful, wealthier, or more powerful thanme, and that is not fair! – which becomes anger, and anger seeks restitutionor recompense for what the ego believes rightfully belongs to it, and which haseither not been given to it – its due – or unjustly taken from it.
人類小我才尋求掌控他人，因為小我由恐懼驅動，通常是強烈的恐懼。恐懼經常變成怨恨---其他人更有魅力，更加成功，更加富有，更加強大，這不公平！ ---然後變成了憤怒，憤怒尋求賠償或補償小我認為本該就屬於它的東西，要嘛沒有給予它要嘛被不公地從它手中被拿走。

Many of those in positions of authority over others strongly believethat they need to control those others because if they do not great damage orharm will result. This belief demonstrates alack of trust in others which is, of course, a reflection of their own lack ofself- trust projected outwards because it is too painful to acknowledge and dealwith.As a resultthey constantly run from themselves, from any quiet momentswhen that fear or distrust might arise, and engage in ego-directed activities – mental or physical – that align with or even resonate with theirbeliefs about controlling the organizations, or departments within thoseorganizations, on which they depend for their income and where they focuspractically all of their attention during their daily lives. They are totallyunaware of the fact that they, let alone all others, are eternal spiritualbeings having an experience in form to assist in their spiritual awakening,believing that this present life is their only opportunity to ex perience funand happiness, or to make a difference in the world for which they will beremembered and, hopefully, honored and respected by their peers, and by thosewhom they choose to dominate and lead.
許多處於權力位置的人堅信他們需要控制別人，因為如果不，會導致巨大的損傷或傷害。這個信念展示了缺乏對他人的信任，當然，這是缺乏自我信任的一個投射，因為去承認和處理它太過痛苦。所以恆常地迴避自己，迴避那個恐懼或不信任會升起的安靜時刻，接洽小我定向的與控制組織或其中的部門有關的信念對齊、甚至共鳴的活動（精神上或物理上），他們要依靠它們獲得收入，這也是他們日常生活主要的焦點。他們完全意識不到，更不用說其他人，他們是永恆的精神存在在擁有一個形態中的體驗來協助他們的精神覺醒，相信今生是他們唯一的機會去體驗樂趣和幸福，或者做出一個不同，這樣他們會被銘記，希望能被自己的同行和他們選擇控制的人尊敬。

Those leaders arethemselves being controlled and directed by others above them in the hierarchy,others who appear to have even more power and fewer scruples than they do, andthis intensifies their fear. These others are not known or recognized by thegeneral public because they make sure to live lives that are neitherostentatious nor pretentious, and they are extremely discreet in theirinterpersonal relationships, knowing, as they do, that the power that theywield must be hidden from view or it will inevitably be taken from them andthen used to destroy them.
那些領導也被他們上面的其他人控制、管理著，這些人看似比他們更加強大和更加肆無忌憚，這加強了他們的恐懼。這些人並不為群眾所知，因為他們確保自己不引人注目或炫耀，他們在人際交往中非常謹慎，他們知道，當他們這麼做，他們行使的力量必須隱藏在視野之下否則會不可避免地被奪走，然後用於摧毀他們。

Egos are fear-driven. Ifyou can recognize this it will make it possible for you to deal with your ownegos in a practical manner, such as by taking your time in responding tosituations instead of allowing or choosing to allow an almost instant egoicreaction to occur. When you do succeed in doing this you will feel that this iswho you really are, realizing that you have not allowed fear through your egosor your emotions to control you, and possibly cause undesirable relationshipproblems to arise, distracting you from the issue at hand. You will then feel asense of satisfaction and peace, instead of anger and resentment, even if theissue that has arisen is as a result of something that you yourself have saidor done which was not in alignment with Love.
小我是恐懼驅動的。如果你可以認識到這一點，這會讓你能夠在切合實際的方式中處理自己的小我，比如花時間響應情況，而不是允許或選擇允許一個幾乎瞬時的小我反應發生。當你成功做到，你會感到這是你真正的所是，意識到你沒有通過小我或情緒讓你的恐懼控制你並導致不好的人際關係問題出現，將你從手頭上的問題分心。你就會感到滿足與平和，而不是憤怒和怨恨，即使已經出現的問題是你所說或所做導致的一個結果，並不與愛對齊。

You are all beings of Lovebecause there is only Love. Therefore allow yourselves to become aware of yourinner knowing of this, first by accepting the Truth of it, and then by choosingto express and experience Love within and for yourselves. Become aware that anysense of guilt, shame, or unworthiness needs to be acknowledged for the lessonswith which they have presented you in your lives, thanked for doing so, andthen lovingly released. As you do this forgive yourselves for any sins – that is errors, mistakes, and any thoughts wordsor actions that were not in alignment with Love – that you believe you have committed, because intruth they never occurred. You ARE Love, always at One with Source,Mother/ Father/God, and therefore there is NO WAY that you could or ever havethought, said, or done anything that was not in perfect alignment with Love.
你們都是愛的存在，因為只有愛。因此讓自己去意識到這一點，首先通過接納它的真理，然後選擇表達並體驗愛。意識到任何內疚、羞愧或無價值感需要認識到它們呈現給你的課程，感謝它們，然後有愛地釋放。當你這麼做，寬恕自己任何的罪過---並不與愛對齊的錯誤、任何想法、話語、行為---你認為你所犯下的，因為事實上它們從未發生。你是愛，總是與源頭、父母神合一，因此你不可能想、說、做任何並不與愛完美對齊的東西。

You were created by Source as Its loving partner, exactly like untoItself, and therefore you are incapable of thoughts, words, or actions that areunlike Source. However, as humans in form,living in an illusory reality, a dream or nightmare of reality, in which theunreal and non-existent seem totally real, it is very difficult for you toaccept the Truth that is Reality – the Oneness that is God and You living as one inperfect harmony. However, deep within yourselves you do know that this is true.
你被源頭創造為它有愛的伙伴，就像它一樣，因此你不能夠做出不像源頭的想法、話語或行為。無論如何，作為形態中的人類，生活在一個虛幻的現實中，一個夢境或噩夢，虛幻的和不存在的看似完全真實，你難以接納現實是---合一，你們作為一生活在完美的和諧中。無論如何，內心深處你知道這是真的。

Your egos, however, wouldhave you believe that the illusion of form is reality, because when you becomeaware that it is not they know that they will become fully integrated into theonly state that exists –ONENESS. Your egos are terrified of losing their sense of self – self with a tiny s – because, apparently separated from Source, it canbe seen that they are indeed tiny and completely powerless, apart from anysense of power that you have given them by allowing them to run or direct yourhuman lives.
你的小我，無論如何，會讓你相信形態的幻像是現實，因為當你意識到它不是，它們知道它們會被完全整合到唯一存在的狀態---合一。你的小我對失去自我感到很害怕，因為，與源頭分離，就能讓人們看到他們確實是渺小的，完全無力的，除了你通過允許他們運行或指引他們生活給予他們的力量。

It is essential, therefore,that you set and reset the intent at least daily, preferably many times eachday, to be only loving whatever arises. When you allow yourselves to be what you are in everymoment – Love – then all doubts, allconfusions, all unreality will fall away and dissolve, showing you once morethe Truth of who You are, One with Source in infinite joy and creative harmony,a state from which you have never been separated for even a moment, aheartbeat, or the briefest blink of an eye . WHY? Because there is onlythe ONE, and there is nothing outside orbeyond the infinite One. Therefore separation from that One, from All That Isis IMPOSSIBLE.
因此，很重要去每天設置意圖，最好一天設置很多次，只成為愛，無論發生什麼。當你讓自己成為你的所是---愛---然後所有的懷疑，困惑，虛假都會消失和溶解，再次展示你你的真正所是，在無限喜悅和創造性的和諧中與源頭合一，你從未一刻離開這個狀態，哪怕只是一眨眼，一個心跳的時間。為什麼？因為只有一，沒什麼在無限的一之外。因此與一分離是不可能的。

Knowing that, experiencing the realization of that divine Truth, fillsyour whole being, and you find that you are at peace in every moment, becauseknowing and being your true nature in every moment is to experience Heaven onEarth. When that occurs, as itwill, others will be drawn to you as though magnetized because the Love andacceptance that you are massively expands your energy field to interact withmany, many others. That is how the world is being changed right now as humanity's awakening process accelerates. It cannot bechanged by force through cruel and insane authoritarian regimes as your longhistory so clearly demonstrates.
知曉，經歷這個神聖真理的領悟，充滿你的整體存在，你會發現你時刻處於平和，因為知道並成為你的真正本質就是體驗人間天堂。當這發生，它會的，其他人會被你吸引，好像被磁化了，因為你所是的愛和接納極大地擴張了你的能量場去和許多其他人交互。這就是世界在被改變的方式，隨著人類覺醒進程的加速。它無法通過殘酷、瘋狂的獨裁改變，就像你們悠久的歷史清楚展示的。

So let go of any felt needto proselytize, to convert others to God – that is just the need of your totally insecure andfrightened egos to bring others into agreement with them – and instead be your beautiful and holy Selvesliving without fear, and in the complete state of peace that your totalintegration with Source provides in every moment.
所以放下任何去勸誘他人改變信念的需求---這只是你完全不安和害怕的小我需要別人認同它們的需求---而不是你美麗的神聖的自我不帶恐懼地生活，完全處於平和的狀態，你與源頭的合一時時刻刻提供的。

With so very much love,Saul.
伴隨著大量的愛，

索爾

傳導：John Smallman

翻譯：NickChan